Miljonprogrammet Light från kloss till koja

Miljonprogrammet Light 
från kloss till koja, bland arkitektur a la brutal,
till terrass och stjärnhus i pastell! 
- Folkhemmet kring Järvafältet!

I dag skriver vi en traditionsenlig blogg på Kistalight. Vi brukar göra det på Nationaldagen!
Nåja vi plockar fram en gammal text vi tycker kan passa och som kan säga något om den svenska identiteten och samhället.
Vad är svenskt?

Varför inte något om miljonprogrammet?
En omskriven och kritiserad del av det Svenska folkhemsbygget!

Biten är från en uppgift på min kurs Digital Photography på Konsthögskolan i Stockholm 2013.
- Beskriv en historisk händelse med hjälp av 8 bilder från offentliga källor men här är biten ännu inte översatt till engelska som var kursens undervisningsspråk. 

 Kistalight väljer miljonprogrammet som en historisk händelse. Programmet var en viktig del av urbaniseringen i Sverige. Den snabbt stigande levnadsstandarden och inflyttningen från landsbygden medförde ett enormt behov av bostäder under 1950-talet. Ett byggprogram som genomfördes efter politiska beslut i riksdagen 1965 då man bestämde att en miljon nya bostäder skulle byggas mellan 1965–75.
 Bakom beslutet fanns en utredning som visade på ett behov av 1,5 miljoner nya bostäder i Sverige men också på behov av byggindustrins rationalisering. Utredningen ”Höjd bostadsstandard” redovisades 1965. Arkitekten Lennart Holm – sedermera generaldirektör på Planverket var huvudman. Källa http://www.arkitekt.se/s33917

Bild 1. Villa Göth i Kåbo 1950 Uppsala ritat av arkitekten Lennart Holm (ordförande i miljonprograms utredningen). Kuriosa - villan har gett upphov till en byggnadsstil som kallas Brutalism. En stil inom arkitekturen som från början möjligen var ett skämt om väl rationellt byggande av Hans Asplund. (Passande ändå för arkitekt Holm som skulle senare leda utredningen om miljonprogrammet.) 

The New Brutalism är inte bara en arkitekturstil, utan ett sätt att förhålla sig till arkitekturen. Brutalismen strävar efter att skapa enkla, klara och funktionella byggnader, genom att exempelvis inte låta byggnadsmiljöerna ge associationer eller skapa känslor. Rent stilmässigt kan brutalismen med dess stränga modernistiska formspråk sägas vara en reaktion mot 1940-talets arkitektur. Källa Wikipedia

Det sista stora steget i bostadsbyggandet togs genom Miljonprogrammet, byggandet av en miljon bostäder mellan 1965 och 1975. Det byggdes inte bara bostäder i ytterområdena utan även många stadskärnor i städer sanerades och byggdes om under 1960- och början av 1970-talet. Stockholms ombyggnad inleddes redan på 1950-talet och här byggdes också början till ett tunnelbanenät. Källa Vår Historia SAP studiematerial PDF-fil)

Bild 2 från miljonprogrammet får illustreras av den tyska fotografen och installationskonstnären Susanne Kriemann som för sin bok - konstprojekt One Time One Million (Migratory Birds /Romantic Capitalism) fotade svenska miljonprogramsbostäder med sin Hasselbladkamera från 1940-talet, en kamera inköpt för dyra pengar . 

 Bilden är tagen från en hyrd helikopter och alluderar till Viktor Hasselblads fotoböcker om flyttfåglar. Susanne Kriemann arbetar med sin konst i traditionen någonstans mellan Viktor Hasselblads kamera, hans bok om flyttfåglar och modern tid med sitt miljonprogramsfoto sett ur fågel(helikopter)perspektiv. På det viset skapar hon ett nytt innehåll och värde till traditionen (Hasselblads fotoböcker om flyttfåglar) och skapar en märkvärdig poesi för sina konstprojekt och bilder!

 Se Lecture kurs Digital Phography av Susanne Kriemann! Källa här till boken One Time One Million.

Bild 3. Det så kallade Elefanthuset i Gamla Östberga Stockholms södra förorter, skivhus på Stamgatan – separat hiss på vänster sida. För att förverkliga och genomföra miljonprogrammet behövde också byggtekniken utvecklas från hantverk till byggindustri. I Östberga provades nya metoder, mellan 1957 och 1959 byggdes 1000 lägenheter i ringform kring en stor äng i dag Stamparken. ”Byggnadsprocessen rationaliserades och man provade sig fram med olika byggnadsmaterial. / _ _ _ / Husen byggdes med prefabricerade betongelement som var ett nytt sätt att bygga. Med hjälp av byggkranar uppfördes husen snabbare än vad som tidigare varit möjligt. Källa Wikipedia Se även Hälsningar från Östberga

Bild 4 Bygge i Tensta – Miljonprogrammet 1960-tal.

Färdiga byggelement, montering, byggkranar och snabbt arbetstempo. Rationalisering och specialisering bland arbetarna var nyckelbegrepp när 1960-talets förorter byggdes i rekordtempo. Även om det fortfarande spikades byggnadsställningar, formar och taknock. I dag har förstås rationaliseringen och moderniseringen ytterligare ökats i byggindustrin.

Bild 5 Järvafältet mellan Akalla och Tensta inramat av motorleder. Bild Stockholmskällan 2002. Motorvägarna - ett nätverk i landskapet som både skiljer och förenar! 

De finns boende i området som aldrig besöker stadsdelen de bor granne med.

Det finns så många dimensioner hos ett urbant landskap du kan upptäcka genom fotografiet.

Citat från Jonathan Benji Boyadgian, arkitekt, från en av våra föreläsningar, forskare med inriktning på bebyggelse och omgivningar i Bethlehemsdalen i Israel. Historia, urban tillväxt och deras kontext är Boyadgian forskningsområde där han tycker att fotografiet har en viktig roll. Boyadgian har besökt Stockholm och  föreläst på jaspis

Kanske är steget, avståndet och insikterna från Bethlehemsdalen (Boyadgian - mellan Jerusalem och Bethlehem) dess motorvägslandskap och bosättningar, till Järvafältet mindre än du tror.

Bild 6 De första familjerna flyttar in - från Tensta Bo Mässa 2006.
I januari 1969 flyttade de första familjerna in på Kämpingebacken 13. Två våningar var klara. Resten av huset var inklätt i plast. Det var mest unga familjer som flyttade inoch de kom till en byggarbetsplats.
Vi kom från två rum. Vi låg faktiskt fem stycken i sovrummet. I Tensta fick familjen tre rum och kök på 85 kvm. Vi trivdes väldigt bra i lägenheten, det var en fantastisk lägenhet. Här var hyrorna billigare än i Jönköping. Här var det kallortstillägg. Skatter och allt var billigare än därnere. Vi tyckte det var ganska billig hyra och så fick vi bostadsbidrag, vi hade ju tre barn.
 En av pionjärfamiljerna var Artursson som kom från Jönköping med tre barn.
Det är deras hem som Stadsmuseum har återskapat. Källa Stockholms Stadsmuseum.

Bild 7 Restauration och ombyggnad Familjebostäder Rinkeby källa bild WikipediaÄven om miljonprogrammet har åldrats är det inte fritt fall - husen är välkonstruerade, trots fördomar om motsatsen. Därför krävs i de flesta fall bara vanlig teknisk upprustning, och jag ser stora möjligheter att utveckla de här byggnaderna i stället för att totalt blåsa rent eller riva dem, säger Erik Stenberg lärare och forskare på KTH och Arkitekturskolan i Tensta. Se   

http://www.kth.se/forskning/pa-djupet/miljonprogrammets-styrkor-och-svagheter-1.329345

Bild 8 Kista from Science Tower med utsikt västerut mot Rinkeby Källa bild Wikipedia

Kista är slutpunkten för miljonprogrammet. Här skulle de tidigare misstagen rättas till när det gäller byggandet. Arkitekter som Jon Höijer från ABC-stad i Vällingby anlitades och stadsdelen fick redan tidigt bättre renommé än tidigare områden kring Järvafältet.

 ”Tanken var att undvika de misstag som gjordes vid byggnationen av södra Järvafältet sade han apropå Kista.
Vi ville få en stadsdel där servicen var utbyggd redan från början och även få med en del av svenskarna och deras nya ideal från resande och vistelser vid framförallt Medelhavet. Ett uttryck för det var även att finna former för hus och parker som kunde föra tankarna till sydligare länder. Här kom ljusa pastellfärger och former som stjärn- och terrasshus att spela en stor roll.
Perspektivet i gränden var den brutna linjen och att ögat skulle överraskas hela tiden med nya vinklar och vrår i gatans förlängning. En småstadskaraktär a la Medelhavsby. Källa ABC...Kistalight

 När solen går ner är den alldeles röd, sedan försvinner den bakom Rinkeby. Kistalight alluderar Lina Selander från en av hennes föreläsningar och videon When the sun sets it´s all red, then it disappears Digital Photography. Lina Selander som i sin tur är inspirerad av Jean Luc Godard och hans filmer – här Kinesiskan. Lina Selander vill undersöka relationen mellan utopi, politiska och känslomässiga uttryck.
Viktigt där är också hennes ide, hämtad från Walter Benjamin, att det finns gränser när de här relationerna skär sig, en brytningsgräns som blir alldeles extra tydlig. Något som möjligen lite tillspetsat skulle kunna exemplifieras i Kista på ena sidan tunnelbanan och Sveriges ledande hightechindustri och på den andra sidan ett bostadsområde som allt mer blir de framgångsrika invandrarnas kvarter och på andra sidan fältet den fattiga kusinen i väster där de bor som inte har råd med insatser till bostadsrätter och som inte fick någon biljett till högre utbildning.

Resumé Bilderna ovan från offentliga källor till Miljonprogrammet (1964 – 74) visar en del av urbaniseringen i Sverige som genomfördes genom politiska beslut (riksdagen 1965) och ny teknik utveckling (montering av byggelement som en industriell process). 

Kritiken har bitvis varit skoningslös mot Miljonprogrammet men standarden och bostadsmiljöerna är många gånger bättre än sitt rykte.
Våra föreläsare Lina Salander, Susanne Kriemann och Jonathan Benji Boyadgian kan med sina idéer, experiment, installationer och konstprojekt vara inspirerande förebilder för att hitta verktyg för att diskutera och fördjupa analysen av Miljonprogrammet.
 Diskussionerna kan gälla skärningspunkterna mellan utopi (Folkhemmet) politiska och känslomässiga uttryck (Lina Selander) skillnaden mellan ett organiskt framväxt landskap och ett konstlat landskap med ett nätverk av motorvägar som skapar en politisk geografi se hos Jonathan Benji Boyadgian eller hur Susanne Kriemann skapar ett nytt värde och poesi med klassikern Hasselblad kameran genom  att fotografera byggnader från miljonprogrammet i en ny kontext.

I vår jakt på den svenska identiteten genom att skriva Nationaldagsbloggar blir det, märker vi, 10 års jubileum i år!
Hu...hu...hu!

Tidigare bloggar på Nationaldagen från Kistalight
Nationaldagen 6 juni 2005
Ljus över Nationaldagen II
Fifty-love 6 juni 2006
Hoa på nationaldagen 6 juni 2007
6 juni - inte bara nationaldag 6 juni 2008
Nationaldag Light 6 juni 2009
Kaffetår och den svenska ensamheten 6 juni 2010
Undervisning är det som pågår medan vi sysslar med annat 6 juni 2011
Heja Sverige - Kistalight firar Nationaldag 6 juni 2012
Berättelser från Sverige 6 juni 2013
Slas Light 6 juni 2014

Andra bloggar om fotografi Andra bloggar om litteratur  Andra bloggar om klassresor  Andra bloggar om författare: Andra bloggar om Stockholm Andra bloggar om skrivande Andra bloggar om Istanbul   Andra bloggar om pedagogik   Andra bloggar om didaktik Andra bloggar om kanon: Andra bloggar om Tomas Tranströmer: Andra bloggar om Öland:
©Thommy Sjöberg

Tensta Arkitekturskola

Kistalight som byggledare – punkthus Vällingbymodell (åk 7 Spånga grh ) Bild Thommy Sjöberg


I dag puffar vi för Tensta Arkitekturskola på Kistalight.
Är du ung och intresserad av samhälle, miljö, människor, konst och känner för förorten och speciellt Tensta och Järvafältet.
- Slå till med en ansökan till Tensta Arkitekturskola!

Tensta Arkitekturskola bygger nu vidare på programmet av kursutbud med en fristående fortsättningskurs!


Orienteringskurs i samhällsbyggnad och arkitektur del II.

Du behöver alltså inte ha gått kursdel I för att studera på del II. Vårterminens kurs på KTH Tensta Arkitekturskola är indelad i sex olika moment:

- Språk och gestaltning 3 högskolepoäng (begrepp; minnen, form, rum, genomskinlig etc.)
- Ideologi och gestaltning 3 högskolepoäng (olika arkitekters syn på rum genom historien)
- Arkitektoniska representationer i konsten 1,5 högskolepoäng (olika syn på rum)
- Grundläggande CAD 1,5 högskolepoäng (producera en enkel ritning)
- Projekt 1. Tillbyggnad 3 högskolepoäng (Tensta; fältstudier, social mapping och dialog)
- Projekt 2. Ombyggnad 3 högskolepoäng (Tensta; faktainhämtning och seminarier)

Däremellan är det planerat en studieresa och en större stadsvandring. Den röda tråden i kursen kommer att vara Tensta. Under terminen kommer vi därför använda Tensta som studieobjekt för undersökningar och kartläggningar.
Den andra halvan av terminen kommer att delvis fokusera på Arkitektprovet och dess innehåll. Arkitektprovet är en av tre möjligheter för intresserade att komma in på det ordinarie utbildningsprogrammet till arkitekt.
Undervisningen sker på två och en halv dag i veckan under dagtid mellan 9-17.
Är du intresserad så kan du gå in på vår hemsida och läsa mer om kursen och sedan "scrolla" ner till anmälningsblanketten. http://www.kth.se/abe/inst/arch/intern_ark/tensta

När det gäller behörighetskraven till kursen kan det bli aktuellt att göra undantag (om sökande endast har ett "samlat betygsdokument" eller ej gymnasiekompetens) om du som student uppfyller Tensta Arkitekturskolas målformulering.
Vilket är boende i Tensta och omnejd.

Har du frågor kring behörighetskraven så kontakta föreståndaren. Kursstart är den 20:e januari kl.09:00. stefan.petersson@arch.kth.se eller ringa mig 08-50837966 eller mobilen 070-2030565.
Vänliga hälsningar Stefan Petersson Arkitekt SAR/MSA föreståndare Tensta Arkitekturskola

PS.Anmälan och registrering till kursen kan tas emot fram till kursstart och gäller i mån om plats och tid för behandling av ansökan. DS.
Andra bloggar om Kista: Andra bloggar om arkitektur Andra bloggar om Tensta
©Thommy Sjöberg

Tensta Arkitekturskola

Kistalight som byggledare här med Punkthus Solitude en smula kompakt modell av Vällingby Centrum. Byggt av sjuorna på Spånga gymnasium VT 2005. Något som livligt gestaltats i ABC…Kistalight. Bild Thommy Sjöberg

I korthet
Alla hugade och intresserade ungdomar kring Järvafältet som är intresserade av samhälle - speciellt förorter, vackra byggnader, bostadsmiljöer och byggen.
- Slå till och sök Tensta Arkitekturskola
- Om kursen
- Anmälan


Platser kvar på arkitektskola

Utbildning Det finns fortfarande platser kvar till Tensta arkitekturskolas orienteringskurs som nu startar i Tensta gymnasiums lokaler. Utbildningen är en del av Kungliga Tekniska Högskolan och passar den som tycker att yrken som arkitekt, byggtekniker eller samhällsplanerare verkar spännande. Kursen kommer att gå på halvfart och ge 15 högskolepoäng.
För att komma in krävs grundläggande behörighet och det finns inga åldersgränser uppåt. Men även den som exempelvis saknar gymnasiekompetens har viss chans att antas till utbildningen. Om man bor i Tensta vill säga.

- Hm…hm kanske något för Kistalight.
- Inte purung förstås!
- Behövs ju inte heller – se ovan!
- Hur många studiedagar - allhelgonaveckan, har vi inte ägnat åt arkitektur och idéer kring stadsplanering; Vällingbymodellen ABC…stad, Bofills båge och söderpromenader och modellbygge på Arkitekturmuseet och byggprojekt i skolan.
- Drömde vi inte och sökte till Arkitektur på Kungliga Tekniska Högskolan i vår ungdom och hade en möjlig reservplats som vi inte utnyttjade utan harvade som målare i södra förorterna istället.
- Varför inte sluta cirkeln!
- Hur finansiera detta?
- Kanske köpa en trisslott.
- Möjligen ges även kurserna på kvällstid.

PS Ringer Stefan Pettersson på KTH under måndagen. Det finns fortfarande platser kvar. Undervisningen är schemalagd under dagtid; tisdag, onsdag och torsdag under HT 09. Sedan behövs det tid för att genomföra de olika uppgifterna och projekten.
Andra bloggar om Kista: Andra bloggar om arkitektur Andra bloggar om Tensta

©Thommy Sjöberg

Eggebystenen revisited

Eggebystenen fullt läsbar med sina runor, futharken, någon lava och mossor på stenen som gör den så mycket vackrare. Kistalight går igång och undrar över det uråldriga behovet av att meddela oss med varandra från runristare till bloggare. Bild Thommy Sjöberg

Kistalight på morgonpromenad längs Järvafältet före dagens rättning, dottera på besök, bättre förbränning på morgonen före frukost och ett antal koppar kaffe av både fetter och annat, hävdar Evelina med sakkunskapens goda rön i ryggsäcken. Därför travar vi nu runt stigarna på fältet mellan miljonprogrammens husalängor Rinkeby, Tensta och som slutstation Kista. Trafikbrus från E 18 europavägen, trevliga samtal, vilande och betande highland cattle, koltrastar som drillar och faktiskt längs Igelbäcken näktergalen i konsert a la jazzkvartett.

Melodi från näktergalen?
Nej Gunnar ristade dessa runor!

Ragnälv lät göra denna bro efter Anund, sin gode son.
Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade.
större minnesvårdar skola icke varda till;
moder gjorde den efter sin ende son
( Eggebystenen)

Gunnar lär vara runristarens namn.
Klart han hade varit en bloggare i dag.
Absolut!
Kort och kärnfullt
märg och must
egen stil,
nåja så lät det från mången runristare.
Något att lära för dagens bloggare?
- Gud hialpe deras tangenter
och deras arma rader.
Andra bloggar om Kista:
©Thommy Sjöberg

Kortfattad Kinesisk... på Kulturhuset

Sprakande söndag på Järvafältet - promenad genom höstens passager Bild: Thommy Sjöberg

I veckan som var har det varit utvecklingssamtal på skolan där jag jobbar. Efter dem skyndade vi till Kulturhuset för att lyssna på ett samtal mellan författaren - filmaren Xiaolu Guo, Kortfattad kinesisk… , och kritikern Jannike Åhlund. Samtalet är ett led i Kulturhusets programserie Internationell författarscen på Café Panorama. Sena som vi är missar vi det där glaset vitt vin som brukar passa bra att zippa på under samtalen.
Vi får anteckna istället!
Jannike inleder med att presentera Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande som har en särskild stil. Det finns en klart synlig språklig utveckling i den och den finns översatt till 24 språk dock är den censurerad i Kina (the mainland) men ej på Taiwan.
Har du någon uppfattning om varför frågar Jannike ?
No, just because it´s chinese censur. You never know! säger Xiaolu.
Med en mycket brittisk accent läser Xiaolu kapitlen alien och pronoun som är inledningen till hennes bok.
Hon berättar att hon hade en notebook som växte till en komposition för en roman. Allt som saknades var en kärlekshistoria. Det finns inget rätt eller fel i den historien säger hon. Mannen i storyn är en produkt av gay och hippiekulturen och ska ses som naturlig del av postkapitalismen i väst. Flickan är mer en bondflicka och ett känslomässigt barn.
Xiaolu tycker att hon förstår mannen mer.
Som en händelse berättar Xiaolu om sin barndom Hon har vuxit upp södra Kina i en fiskeby där det inte fanns några böcker eller tv. Hon drömde om att göra någonting soft som att läsa. Hon kom att översätta Silvia Plath (sic!) och skrev poem. Under 14 års kommunism, uppväxten, utvecklades hon en melankoli och blev en röst för den nya generation.
Hon är nästan alltid arg (till 90 procent sant och aldrig fridfull till sinnes). Hennes mamma var rödgardist och i opposition till henne och bondesamhället utbildade hon sig till manusförfattare. Där hon tolkade Maos lilla röda i ett urbant sammanhang bland annat med den rosade How is your fish today. Som filmare ser hon sig som kines och hon tolkar dagens politiska situation.
Xiaolu resonerar om de kulturella skillnaderna mellan Kina och Storbritannien: Bokstäver till skillnad mot tecken, bilder och uttal som signalerar kulturella koder.
Hur ensamhet i väst är ett lidande medan det i Kina är ett uttryck för själfullhet.
I sin Kortfattad... berättar hon hur hennes huvudperson Z utvecklar ett jag (self) som betraktas som så obskyrt i Kina. Romanen blir en resa i jaget och upptäckten av sexuell frihet :
Ett barn som blir vuxen!
Sedan läser Xiaolu Epiloque från Kortfattad... för älskande som handlar om att det är mycket svårare att återvända till hemlandet än att stanna kvar. Biten innehåller fina passager om Beijing.

Avslutningsvis läser Xiaolu ett kort stycke i ett 15 år gammalt manus (bearbetat) om när hon var ung och punkare i Beijing. Ett vackert poetiskt stycke, en monolog, när hon under tre dygn återvänder till sin hemby och hon tycker att hon reser som genom en dröm.
Innan vi går hem får vi på Kistalight vår lästa Kortfattad... för älskande signerad:
Till Thommy (med Th) både med kinesiska tecken och latiniserat. Faktiskt fick vi även en liten pratstund.
Berättade om att jag bloggat om hennes bok och i en blogg citerat hennes dikt om mannen som odlade (älskade) bönor och dessutom har använt en bild från hennes hemsida.
Sure it´s ok! Det gick bra tyckte Xiaolu och såg intresserad ut i sin vackra röda klänning med smakfulla reliefer.
Säkert kinesisk design tänkte vi på Kistalight utan att vara allt för mycket modebloggare.
Andra bloggar om Kista Andra bloggar om Kina Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om Kulturhuset
©Thommy Sjöberg

Spaning Light

På spaning Hawkeye på Järvafältet, i dag öppet hus på skolan där jag jobbar – fantastisk fin höstdag. På Kistalight minns vi, time after time, gamla cykelturer. Bild: Thommy Sjöberg

Installation – Nittiotal

Ur Sarajevo blues
Läsare, om du går uppför Abdullah Kaukjigatan 50 meter till!
När du vänder dig om ser du ett Sarajevo i dimma:
Ett kosmos av sorg.
Ovanför dimman, kan du se Gamla stans hustak
och minareten av Beymoskén
isolerad från den jordbundna alldagliga dimman.
S Mehmedinovic (översättning Thommy Sjöberg)

Under ett brospann mellan Rinkeby och Tensta där E18 välver en båge över Järvafältet cyklade jag varje morgon en höst.
Just där de två kosmopolitiska stadsdelarna i förorten möts genom bron såg jag dem för första gången. Någon, en konstnär får man anta, hade gjort en installation:
Mellan bropelarna hängde en wire med tre, kanske fyra par tröjor i olika storlekar, möjligen var det märkeströjor eller helt enkelt tröjor av ordinär kollektion.
Hur som helst svarta var de och högt och oåtkomligt hängde de ovanför min cykeltur.
Fantasier som att ett sådant konstverk kan även jag skapa dök upp i mina tankar. Jag kunde ställa frågor till mina elever - mina cykelfärders mål.

Är detta konst?
Alternativt:
Skulle vi inte kunna lämna klassrummet någon fredag eftermiddag
och göra något liknande undrade jag?

Hoppfullt såg jag konstens fest och möjligheter till lite spännande pedagogik.Tankarna på tröjorna levde sitt eget slumrande liv men väcktes varje morgon när jag passerade under brospannets välvda båge där de i vinden och i bruset från motorvägen sakta vajade av och an. Världen är alltid nära i Rinkeby och Tensta och tröjorna tycktes på många sätt ställa frågor om exil, eller en svekfull vuxenvärld men även om mångfald och tolerans:

- Sarajevo!

En kylklar höstmorgon, med imma på mina ännu varma glasögon, hängde tröjorna stela och vita av rimfrost i den vindstilla morgonen.
Bara några dagar senare var de borta.
Andra bloggar om Kista Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om ögon
©Thommy Sjöberg

Biten ovan är ett uttdrag från ABC...Kistalight Multikulti , blåeld och skärvor från Järva till Norra Öland

P. O. Enquist Light

På spaning – Öga på Järvafältet i bakgrunden E 18 och brospannet mellan Rinkeby och Tensta. Del av skulptur Eggeby gård Bild: Thommy Sjöberg

P.O. Enquist Light

Du inte bara läser dina böcker farsan!
Du luktar (på) dem också.
Åh, dom luktar antikvariat.
Inte bara dom som är som antikvariat farsan.

Läser P. O. Enquist Ett annat liv i en lustig ordning - börjar med den andra delen en starkt upplyst plats. Fastnar för, blir drabbad, när jag slår upp boken och hittar den anekdotiska biten om P. O. Enquist och Lars Gustafsson som inackorderingar i Uppsala.
När P. O. Enquist debuterat, klarat av studier och sin licentiat och skrivit en tredje bok Magnetisörens femte vinter blir han snart en del av det offentliga kultursverige. Den biten berättar Enquist om i andra delen En starkt upplyst plats. I dramalitteraturen, teatern, benämns en starkt upplyst plats som pivot det vill säga när en person öppnar en dörr; är han (hon) på scenen i mitten och oskyddad, allt enligt Enquist.
Allt rullar på och här passerar kultur och politiska kändisar revy för oss läsare. P. O. Enquists träffar genom sin epokgörande dokumentära fiction Legionärerna ledande politiker som Palme men även äldre socialdemokrater. Han försöker fånga 60-talets anda och sin egen roll i den. Han arbetar som kulturskribent på Expressen under Bo Strömstedt. Den offentliga rollen är inte helt samordnad med hans inre roll och upplevelse. Han tycker att han som kompassen snurrar kring Nordpolen. Ibland jämför han sig med mer flummiga uttolkare av tiden som Jack Kerouacs och On the road.
När han träffar Ingemar Bergman skämtar om vad han ska säga till alla dessa besvärliga journalister: Det är i skärningspunkten mellan språket och moralen som vår nya frihet blir synlig. He…he!
Om än skämt så där någonstans finns säkert essensen av 60-talet både för Enquist och för andra. Enquist flyttar till Väst-Berlin och får stipendium i något som kallas Berliner Künstlerprogramm. Han iakttar Bader-Meinhof ligans framväxt och sammandrabbningarna mellan studenter (vänstern) och polisen i sextiotalets Berlin.
I Berlin forskar han om arbetaridrott och skriver Sekonden. En av de bästa böckerna som har skrivits om idrott och fusk – visionär även för att den blev en metafor för framtida dopingfusk. På sitt sätt även en metafor för socialdemokratins utveckling, institutionaliserat fusk, tycker vi med många på Kistalight.
Kanske är han utbränd efter sina romaner, Legionärerna och Sekonden, skriverierna som kulturskribent i Expressen, uppdragen i Kulturrådet och Radionämnden och att få ihop privatlivet. Han är trött och hur som helst uttrycker han att: Den fantastiska framgångsvågen ligger som en potatissäck på hans axlar.
Så ramlar han in på ett nytt uppdrag, nåja för Expressens räkning, får han som gammal sportnörd, höjdhoppare och kulturskribent, åka till OS i München som ackrediterad journalist och skriva kolumner för sportsidornas räkning. Han har fria händer, lång och tyst som en kringvandrande tall vandrar han omkring och han söker sig gärna till förlorarna särskilt i tyngdlyftning.
- Förlorare all stor litteraturs grogrund!
Olympiaden som skulle tvätta bort Hitler och nazismens anda för Tyskland blev nu istället en vändpunkt i idrottens politiska historia. Nu var oskulden och tron att idrott stod över de politiska skeendena och politisk terror ett minne blott.
Hemma i Sverige i Bureå i sin mammas pensionärslägenhet färdigställer han reportageboken Katedralen i München.
- En modern klassiker även det inom idrottslitteraturen!
IB-affären virvlar förbi. Den stinker. Ingenstans under 70-talet blir skärningspunkten mellan språket och moralen så tydlig i samhället som då och P. O. Enquist skriver framgångsrika samhällskritiska pjäser, Chez Nous med flera, tillsammans med Anders Ehnmark.
I Los Angeles, på UCLA, som gästföreläsare i litteratur hittar P. O. Enquist tillbaka till den lekande människa som var så signifikativ i början av 60-talet.
- Det goda Livet!
På ett feministseminarium med Betty Friedan och Kate Millet får han höra en bejublad sketch om lillfingret som en liten daggmask - en bild av den manliga murbräckan. En bild han stjäl skamlöst till sin debutpjäs Tribadernas natt. Pjäsen skriver han på två veckor. Grunden, inspirationen, finns i de samtal som Enquist fört med sina studenter på litteraturkurserna på UCLA om Strindbergs Den starkare och den oanvändbara mannen.
Plötsligt är P. O. Enquist uppburen dramatiker med en av de mest spelade pjäserna efter Strindberg.
En gåta. Replikerna bara slank fram.
Här någonstans hade det varit intressant tycker vi på Kistalight att få höra mer om den kreativa processen, skapandet, bakom Tribadernas natt. Men det är klart då hade det blivit en annan bok. Vi får nog betrakta Ett annat liv som en roman och en fallbeskrivning även om skildringarna har dokumentär karaktär som till exempel fortsättningen av ödet för Tribadernas natt när den sätts upppå Broadway - massor av komik även där.

Ligger nära till hands att jämföra P. O. Enquist med de svenska arbetarförfattarna från 30-talet; Fridegård, Lo-Johan, Harry Martinsson och speciellt Eyvind Johnson och deras självbiografiska böcker. I deras fall är det mer en hjältehistoria. Enquist har annan dramaturgi med uppgång och fall i sin självbiografiska berättelse.
Titeln Ett annat liv får olika dimensioner i bokens tre olika delar. Där finns barndomens skapade litterära berättelse, livet som en offentlig person som har en mer dokumentär prägel och slutligen när P. O. Enquist försvinner in bland alkoholdimmorna.
Tycker att Enquist kunde vara lite mer generös med sin romanfigur han den där Enquist - den Långa tallen.
I första delen som jag läser efter den andra delen finns mer av gestaltad litteratur och poesi. Här finns också massor av humor och exempel på både riktiga och inbillade synder. Obetalbart är här hur han på lördagar måste bekänna en synd även om han så att säga måste uppfinna den.
Tll slut fick han synder att bekänna.
- Han den där Enquist!
I boken tredje avdelning In i mörkret kan man läsa mer om detta. Här finns också en suggestiv poesi från de tidiga morgnarna när Enquist fortfarande är nykter och kikar ut på Sortedam från sin våning i Köpenhamn och berättar om den märkliga Herr Clausen och hans familj. Något liknande från tiden i Paris när han skriver I Lodjurets timma när alkoholen går ur kroppen i den tidiga morgonväkten och han mest umgås, samarbete, med katten August. Faktiskt skrev han ändå en del under det mörka 80-talet, Enquist, filmmanus, pjäser, idrottsreportage och en mycket finstämd roman Nedstörtad ängel.
Lyriskt, poetiskt riktigt spännande som en thriller på de avslutande sidorna.
När P. O. Enquist med Toshiban i knät på ett hem i Danmark (där man ej hade kategoriska behandlingsprinciper) börjar skriva Kapten Nemos bibliotek om sin barndom får vi vara med om mirakel. Han slutar supa och han skriver igen. Bördan av framgångens potatissäck kan lämpas av och Enquist har funnit en ny litterär åder i sin barndoms Norrland.
Betyg: Fem långa tallar av fem! Hoppas P. O. Enquist kan få nya läsare till sin bok. På Kistalight har vi blivit riktigt nyfikna på Kapten Nemos bibliotek och Nedstörtad ängel flera av de stora romanerna har vi läst tidigare som Livläkarens besök, Legionärna och Sekonden.

Well sometimes I go out by myself,
and I look across the water.
And I think of all the things,
what you're doing,
and in my head I paint a picture Amy Winehouse lyrics

Klar med rehab på Järvafältet - imorgon börjar jobbet!
Andra bloggar om Amy Winehouse Andra bloggar om Kista Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om ögon Andra bloggar om P.O. Enquist
©Thommy Sjöberg

Kortfattad Kinesisk-Engelsk Ordbok för älskande

Bild: Från Guo Xiaolu hemsida - Xiaolu som besöker Kulturhuset i Stockholm den 9 oktober

Well sometimes I go out by myself,
and I look across the water.
And I think of all the things,
what you're doing,
and in my head I paint a picture.
Amy Winehouse lyrics - har Amy skrivit texten? - still rehab på Järvafältet

I dag återvänder vi från förra veckans blogg till Xiaolu Guo och hennes Kortfattad Kinesisk-Engelsk Ordbok för älskande.
- En mycket charmig och underfundig roman.
Boken skulle kunna användas som en kursbok i en skrivarskola. Ordlistan i hennes lexikon kan vara stommen i romanen och bitarna glosorna i den språkliga verktygslådan.
Vi väljer de engelska orden – känns mer naturligt för bokens ton.

Prolog, alien, hostel, full english breakfast, properly – ordentlig, fog, beginner, pronoun – pronomen, slogan, weather,confusion, homesick, progressive tenses, homosexual, guest, misunderstanding, bachelor, green fingers, fertilise, instruction, charm, vegetarian, noble, surprise, pub, drifter – här dagdrivare, bisexual, chinese cabbage + english slug, privacy, intimate, free world, custom, fart – fis, home, colony, prostitute, heaven, romance, physical work, isolate, humour, migraine, equal, frustration, nonsense,discord, identity, anarchrist, hero, freedom, Shengenområdet, self, abortion, nostalgia, age, lighthouse, pathology, pessimism/optimism, electric, bestseller, future tense, possess – äga, christmas, betray – förråda, infinity, expel, dilemma, timing, contradiction, fatalism, race, departure och epiloque.

Se där orden som bildar en kärna och ger substans åt Kortfattad kinesisk engelsk ordbok för älskade och som tillsammans med årets månader, kinesiska året, bildar romanens komposition.

Det finns en dramaturgi: Enkel flicka från landet (Kina) kommer till London (väst) för att lära sig engelska, träffar äldre man på bio. Flyttar kort där efter in hos honom. De möts, förälskelse, det uppstår missförstånd, flickan kallad Z ger sig ut på en tågluff i Europa. En resa som blir bokens vändpunkt, hon återvänder till sin man på Hackney road i London men måste till slut lämna England för att återvända till Kina.

Ur detta skapar författarinnan med hjälp av staplande ordföljder och tempusbrytningar - en naivitet som charmar men också belyser sprickorna i brittisk kultur och samhälle.
Xiaolu arbetar med kontraster som skapar komik men också massor av tänkvärda skärpta och poetiska iakttagelser.; Kina – England, Öst – Väst, landsbygd – stad, bondesamhälle – modernitet, manligt - kvinnligt, heterosexuell – homosexuell, naiv förälskelse och prostitution och sex som hon beskriver i poetiska vändningar, engelska med bara 26 bokstäver med tempus och böjningar – kinesiska med tusentals tecken (10 000 eller mer) och en mer filosofisk syn på språket Ur detta skapar Xiaolu en sorgsen charmig utvecklingsroman.
I romanen finns en liten hake. Flickan kanske inte är så naiv. Hon och hennes älskade, ganska konturlös egentligen, ser avancerade filmer; Fassbinder, dokumentärer om Billie Holiday och Mae West, läser författare som Oscar Wilde, Virginia Wolf Mot fyren och Hanif Kureishi. Han är skulptör och författarinnan Xiaolu Guo, som säkert har drag av romanens huvudperson Z, är också filmare.
Vi avslutar med en strof från en dikt av Xiaolu Guo:

The man who loves groving beans
The wind is chilly in
An april garden
She notices, some vhite hair
Hidden behind his ears
She remembers
He used to talk about beans all night
Broad beans,string beans, asparagus beans, kidney beans
He used to love her so much.

Dikten ovan får vara med för att odla, fertilise, har en viss betydelse i boken. Vi ger den charmiga Kortfattad Kinesisk -Engelsk ordbok för älskande fem bönor av fem i betyg samtidigt kan vi inte låta bli att tänka att kinesiska är, måste vara, ett språk för målare, poeter, filosofer och kanske bönder och andra odlare.
Andra bloggar om Amy Winehouse Andra bloggar om Kista Andra bloggar om Kina Andra bloggar om litteratur
©Thommy Sjöberg

Rehab Light

- Omelett kompis - Highland cattle! På rehab promenad runt Järvafältet Bild: Thommy Sjöberg

Drabbad

Hur känns det i ögat?
Ok - lite ont kanske!
Hur ont – mer än igår?
Um…hm nu är det ju så att jag alltid haft lite små ont si så där i jacket.
Tänk att du inte klarar en liten jämförelse!
Upp med ögonlocket nu - dags för droppe!
Tack syster Ulla!

Måste man alltid mäta allting?
Får skaffa mig en smärtans termometer i en det gör ont skala!
Hur gradera?
Ett till tio kanske!


I går på Outlet i Barkarby köper Amy…Amy…Amys Frank i special de Luxe utgåva i CD på bokhandeln där. Ser att P. O. Enquist kommit ut med en ny självbiografisk bok Ett annat liv. Slår upp några sidor på måfå hamnar på Uppsaladelen.
- Det här vill jag läsa!
Där en osannolik story hur två av den svenska nutida litteraturens grand old men slumpartat kommer att vara inackorderade under sin studietid samtidigt hos två gamla tanter, systrar, i centrala Uppsala. Ett hus med två uthyrningsrum där ett bebos av P.O. Enquist hygglig sportdåre från ödemarken och det andra rummet hyrs av Lars Gustafsson från Västervåla utanför Västerås. Gustafsson från vårdhemmet tillfälligt frisläppt modelbyggare. Två med tiden mycket framgångsrika författare och respekterade intellektuella här som två nördar som tog de första stapplande stegen i sina akademiska studier.
- Drabbad! Sådana här anekdoter gillar vi skarpt på Kistalight!
- Bara att köpa boken.
Enquist som blir hypad under gårdagen, kan man säga så om en bok och en författare, sitter i minst två tv-soffor på morgonen, en på kvällen och blir intervjuad i Babel. I stort sett allt intresse fokuseras på Enquists kamp med spriten och hans tunga drickande som egentligen bara är den senare tredjedelen av romanen. Men klart här sker ett mirakel P.O. Enquist slutar med sitt drickande och hittar tillbaka till sitt begåvade skrivande.

Eftersom som vi typ slukar böcker på Kistalight speciellt när vi är på Rehab eller har sommarlov har vi fler böcker som drabbat oss. Hemma på nattduksbordet ligger kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande av Xiaolu Guo. Festligt och humoristiskt lexikon om kärlek och kulturella skillnader. Lexikon gillar vi skarpt på Kistalight.

Från bokstaven P hämtar vi ordet Pathology=patologi vet studiet av sjukdom. /_ _ _ / I Kina vi inte namnger alla dessa slags sjukdomar. För vi tror alla sjukdomarna faktiskt orsakas från mycket enkla skäl. Om du vill lösa din sjukdom då du måste börja att lugna hela din kropp, inte bara ta piller varje gång. / _ _ _ / Det finns tre vanliga grupper av orsaker till sjukdom i kinesisk medicin. Inre sjukdomsalstrande qi, yttre sjukdomsalstrande qi och skada. Inre sjukdomsalstrande qi är när organen inte fungerar som de ska, yttre sjukdomsalstrande qi som kommer utifrån kroppen och tränger in i kroppen och skada är skada. Med qi menas här människans energi.
Nu är lexikonet oftast roligare än så, den staplande ordföljden och tempusbrytningarna höjer komiken men där finns också massor av tänkvärda och poetiska iakttagelser. Säkert får vi anledning att återvända till lexikonet.

- Elaka tungor säger att du går igång på det mesta. Du drabbas säkert bara du öppnar telefonkatalogen!
Klart man gör - säger bara Kista, Rinkeby och Tensta den lokala delen! Vilka spännande människoöden kan man inte hitta där.
Alltså i dag drabbade av Amy...Amy, P.O. Enquist, Xialou Guo och telefonkatalogen!

Hur känns det nu i ögat då?
Lite ont kanske!
Tja så där mellan fyra och fem på min graderade det gör ont, smärtas, termometer.
Vi slår till med 4,5!
Andra bloggar om Amy Winehouse Andra bloggar om Kista Andra bloggar om ögon Andra bloggar om P.O. Enquist Andra bloggar om litteratur
©Thommy Sjöberg

Installation - Nittiotal

I dag något på bokstaven I - en extra T-shirt kan vara bra på morgonens cykeltur och varför inte lyssna på något från det vilda Balkan.

Installation – Nittiotal

Under ett brospann mellan Rinkeby och Tensta där E18 välver en båge över Järvafältet cyklade jag varje morgon en höst.
Just där de två kosmopolitiska stadsdelarna i förorten möts genom bron såg jag dem för första gången.
Någon, en konstnär får man anta, hade gjort en installation:
Mellan bropelarna hängde en wire med tre, kanske fyra par tröjor i olika storlekar, möjligen var det märkeströjor eller helt enkelt tröjor av ordinär kollektion.
Hur som helst svarta var de och högt och oåtkomligt hängde de ovanför min cykeltur.
Fantasier som att ett sådant konstverk kan även jag skapa dök upp i mina tankar.
Jag kunde ställa frågor till mina elever - mina cykelfärders mål.
Är detta konst?
Alternativt: Skulle vi inte kunna lämna klassrummet någon fredag eftermiddag och göra något liknande undrade jag?
Hoppfullt såg jag konstens fest och möjligheter till lite spännande pedagogik..

Tankarna på tröjorna levde sitt eget slumrande liv men väcktes varje morgon när jag passerade under brospannets välvda båge. Där de i vinden och i bruset från motorvägen sakta vajade av och an.
Världen är alltid nära i Rinkeby och Tensta och tröjorna tycktes på många sätt ställa frågor om exil, eller en svekfull vuxenvärld men även om mångfald och tolerans:

- Sarajevo!

En kylklar höstmorgon, med imma på mina ännu varma glasögon, hängde tröjorna stela och vita av rimfrost i den vindstilla morgonen.
Bara några dagar senare var de borta.

Back>< Just for fun

©Thommy Sjöberg