Fascinate Light

 

Fascinate i milt januariljus, klicka gärna på bilden för förstoring! – bild Thommy Sjöberg.

 Klart att Kistalight var med under lördagens graffitivandring i Bromsten. Ett tjugotal hugade graffitientusiaster hade slutit upp på gångbron vid Spånga station. Några hipsters, ett par tyska turister, några förvånansvärt välklädda ungdomar, kanske inte den vanliga graffitipubliken men definitivt några nördar med laddade kameror och fyllda färgglada album med graffiti.
Faktiskt också en gammal elev till Kistalight, Jonas H D - graffitimålare i ungdomen, som hade både sin mamma (pensionär och Spångabo) och tre hundar med sig!
 Vår guide Tobias Barenthin Lindblad från Dokument Press berättar om de fyra graffitiverk som är på väg att K-märkas:
 - Highway målad 89 - minns Oasen punk och Rågsved!
Midsummer madness i Albano från 94.
 Red Dragon från 89 längs Solvalla där pendeln drar förbi.
 Dagens mål är Fascinate med adress Borghöjdsvägen i Bromsten också målad 1989.

                 Hall of fame målarväggen längs Bällsta river - Bild Thommy Sjöberg

Varför graffiti i ett gammalt nedslitet industriområde i förorten frågar vår guide Tobias när vi står vid Bromstens egen Hall of fame?
 Graffitiväggen för fri målning som löper genom området längs Bällstaån!

Taggarna och nonsensbudskapen blir ett sätt att vara någon - en identitet som underdog eller outsider som förverkligas i färgexplosionerna på väggen. Ett sätt att höra samman med en urban lite farlig storstadskulur med ekon från Bronx i New York. eller till den graffitifyllda Berlinmuren i 80-talets VästBerlin. Kistalight kommer även och tänka på en amerikansk västkustmålare som Ed Ruscha där en textur blir en så viktig del av det  monumentala budskapet eller varför inte en vildsint hip-hop målartyp som Basquita, en gatans king and heroe, som förser sina färgstarka målningar med klottrande uttryck. Se även en fin sida om honom på Jean-Michel Basquiat page hos www.artsy.net!

                        Hall of fame - längs Bällsta river. Bild Thommy Sjöberg

 En  storstad behöver sina subkulturer som t ex graffiti och hip-hop för att bli en levande stad. En stad kan inte bara vara en skyddad miljö med välartad bebyggelse anser de progressiva arkitekter som försvarar graffitikonsten. Bromstens industriområde har även karaktären av en fristad för småföretagare, mindre entreprenörer, som har en hel del av kontoret på fickan och inte är så där riktigt inordnade i det etablerade samhället.
  Ni vet ungefär!
- Svempas Bil & Plåt, Gurras Däck & Gummi och Kurre fixar Allt i färg!

Vem vill ta ett fotbad i Bällsta river? Här en av Stockholms första graffititaggar på det lilla brofästet vid Skogsängsvägen i Bromstens industriområde från tidigt 1980-tal målad av Circle med lackfärger för tennsoldater. Bild Thommy Sjöberg

Industriområdet i Bromsten behöver miljösaneras för de kommande bostadskvarteren.
Bällstaåns botten är så fylld med tungmetaller efter att ett kemiföretag verkat i området så att vattnet är helt otjänligt.
 Enligt en anekdot som florerar bland graffitimålarna så försökte en av dem ta ett fotbad i ån efter en svettig målardag men vattnet var så förgiftat att huden rann (drogs) av i det giftiga vattnet när han lyfte upp foten.

Detalj av fascinate av Tarik - Weird (januari) - Bild Kistalight/Thommy Sjöberg
  Fascinate är ett gränsöverskridande verk säger vår eminente guidé Tobias när vi stårframför verket i den bitande kylan under lördagseftermiddagen på Winquists väg i Bromsten. Hit har både graffitiälskare och andra kulturentusiaster vallfärdat under åren.
 Fascinate har satt Bromsten på kartan och är som symbol för en graffitikultur större än sitt ämne! Verket blir också ett tidsdokument från slutet av åttiotalet, här 1989, med töväder för graffiti och hip-hop kultur men också för året när Berlinmuren föll och det gick en frihetsrörelse genom Europa.
Kistalight tycker också att Fascinates patina har mognat genom åren från starka lysande sprayfärger till ett mer milt akvarellyster, lite a la Pompeji graffiti, kanske ungefär som Kistalights lärargärning för just 1989 började vi knega som harvande lärare på Spånga high.

Vi har mött många ungdomar under åren på väg med sina sprayburkar till The Hall of Fame, väggen, längs Bällsta river. När vi cyklat förbi Bromstens industriområde på väg hem mot Kista efter en dag på Spånga high.  Bild Thommy Sjöberg

 Kan man verkligen förbjuda ett uttryckssätt undrar Kistalight?
Förbjuda graffiti bara för att manifestera nolltolerans?
 Borde inte en konstnärlig känsla, en drivkraft och en vilja hos unga människor som säger något om vårt samhälle uppmuntras?
- Vad säger lagen?
  Klottra och måla på fel plats!
 Javisst finns det påföljder för det!
 Men man kan knappast lagstifta nolltolerans mot ett uttryckssätt!

Tänk om Pompejis kommungubbar hade haft nolltolerans - ja då vore Pompeji en betydligt tristare plats för ett världsarv. Bild Thommy Sjöberg

Kistalight tycker absolut att Fascinate ska få finnas kvar!
Se förslag för bostäder i Bromstens industriområde!
Gärna som en monumental vägg!
Varför inte på vägen in till den nya parken?
- Precis där den står i dag!
  Andra bloggar om Kista
Andra bloggar om graffiti
Andra bloggar om Spånga
Andra Bloggar om Bromsten
©Thommy Sjöberg

Kistalight på spaning - Stadsvandring - Fascinate i Bromsten

Stadsvandring Fascinate - Kistalight bokar in lördag em för besök i Bromsten. Bild FascinateThommy Sjöberg - en disig januaridag med milt ljus 2011

 Lördagen den 26 mars ger Tobias Barenthin Lindblad, redaktör på Dokument Press och gatukonststadsvandrare i Stockholm sedan sju år en alldeles unik vandring som leder till Circle och Tariks klassiska graffitimålning Fascinate i Bromstens industriområde. Fascinate (1989) var på sin tid en av Skandinaviens största pieces och tillhör inventarierna i västra Stockholm för generationer av ungar. Hör den fascinerande berättelsen om hur målningen kom till, dess betydelse under de senaste tjugo åren, och om dess framtid.

 Vandringen arrangeras av Dokument Press och galleri Steinsland Berliner och kostar 100 kr, gratis under 15 år.
Vad: Stadsvandring till graffitimålningen Fascinate
Var: Vi ses på gångbron över spåren vid Spånga station 16:00!

 Kistalight som just började harva som trälande maje på Spånga high 1989 har under åren cyklat förbi Bromstens industriområde på sin väg till plugget.
- Tycker att Fascinate som konstverk har mognat under åren fått en mjukare ton och en mer återhållen patina kanske som Kistalight i sin lärargärning?
Hur som helst väl mött på gångbron vid Spånga station med oömma kläder, kaffetermos och sprayburk (he...he)?
Andra bloggar om Kista
Andra bloggar om graffiti
Andra bloggar om Spånga
Andra Bloggar om Bromsten
©Thommy Sjöberg

Tour de Millenium translation - en gång till

Salander och Strindberg m fl på bilden!  KISTAlight said...Varför inte översätta vår googletext a la Millenium tillbaka till svenska från franska och engelska!

- Vad händer?
Googlesvenska!
Blir som man befarat!
Här en bit från Salander och ensamheten!

Samtidigt följer Salander en utvecklingskurva. Hon, tjejen med aspberger syndrom, lär sig konsekvensanalys, studerar högre matematik, bättrar på sin kvinnlighet och reser till Västindien för sina klipp som hacker innan det är dags för slutuppgörelsen med familjen (se antikt drama) och uppgörelsen med samhället.
Man kan undra hur mycket Stieg Larsson har vävt in från sin egen personliga historia och känslomässiga utveckling i sin Salander historia. Salander som är Millennium trilogins clou och genidrag – här förs Pippi in i den digitala tidsåldern.

While Salander follow a development curve. She, the girl with Aspberg syndrome, learning impact, studying higher mathematics, will help boost her femininity and travel to the Caribbean for her clips hacking before it is time for the final settlement with the family (see ancient drama) and to deal with society.
One wonders how much Stieg Larsson has taken from his own personal history and emotional development in his Salander history. Salander is the Millennium trilogy genius Clou and here are cyberPippi in the digital age.

En suivant une courbe de développement Salander. Elle, la jeune fille avec le syndrome Aspberg, l'apprentissage d'impact, l'étude des mathématiques supérieures, aidera à rehausser leur féminité et de Voyage dans les Caraïbes pour leurs clips piratage avant le moment est venu pour le règlement définitif avec la famille (voir drame antique) pour traiter avec la société.
On se demande combien de Stieg Larsson a tissé à partir de sa propre histoire personnelle et le développement émotionnel, dans son histoire Salander. Salander est du Millénaire trilogie Clou et le génie - ici sont Fifi à l'ère numérique.
                                                                            
- Blir en rätt festlig variant av svenska - kistalight !

Längs ett utvecklingsperspektiv kurva Salander. Hon kommer flickan med syndromet Aspberg, lärande inverkan, studiet av högre matematik, bidra till att förbättra sin kvinnlighet och resa till Karibien för deras klipp piratkopiering innan det är dags för den slutliga uppgörelsen med familjen (se antika drama) att ta itu med samhället.
Man undrar hur många Stieg Larsson har vävt från sin egen personliga historia och emotionella utveckling i sin historia Salander. Salander är den Millenniumtrilogin Nail & Engineering - Fifi här är i den digitala tidsåldern.

Sic!
Vår Googletranslation får stå kvar ovan.
Den som vill får rätta!
- Open source!
Hej och hå alla vänner av språklig ordning!

Andra bloggar om Kista  Andra bloggar om Milleniumtrilogin
©Thommy Sjöberg

Tour de Millenium - googlefranska

Kistalight med delar av en skolklass vid Fiskargatan utanför "fröken Salanders våning". Hit hittar turister från när och fjärran vägen med hjälp av Stadsmuseets Milleniumkarta och kistalight har bloggat i ämnet på både engelska och franska. Bild Thommy Sjöberg

Googlefranska!
Ett litet bröd till morgonfikat?
- No...no Kistalight försöker bredda sin marknad med franska översättningar!
- Vi har sett så många franska och italienska turister vandra runt i trakterna kring Mosebacke, Mariatorget och Monteliusvägen med Milleniumkarta och kamera. Påfallande ofta unga damer med mobilkamera i högsta hugg.
Kanske har de fascinerats av fröken Salanders öden och äventyr.
- Kul!
Bara nu inte googlefranskan blir helt uppåt väggarna i bloggen här om veckan!
(Kistaligh som har noterat att vi har en hel del besökare från Frankrike på vår blogg - syns på vår statssida!)
Kul...kul med franska besökare!
Hur kul som helst!
Andra bloggar om Kista  Andra bloggar om Milleniumtrilogin
©Thommy Sjöberg

Faller fritt som i en dröm – Leif G W Perssons roman om Palmemordet

Kistalight i spåren - har sportlov, skridskor, promenader, tennis och deckarläsning. Syntest och årlig puts av det gamla jacket. Hej och hå här går det undan med grillorna på Norrviken. I medvinden passar vi på att glida och ta några bilder. Bild Thommy Sjöberg

Läser Leif G W bok om Palmemordet under några dagar på sportlovet!

Brr, de första timmarna - vittnen och logistik, Kistalight kommer ihåg, minns det som igår de där veckorna efter Palmemordet.
- Ett stort svart hål, det mesta gick fel, och vart tog mördaren vägen!
Leif G W levererar en alternativ flyktväg i sin roman, men även i TV i Veckans Brott, där han i fråga sätter den officiella flyktvägen över Brunkebergsåsen. Vad är väl smartare än Perssons alternativa flyktväg för en gärningsman på flykt! Trapporna upp mot Malmskillnadsgatan från Tunnelgatan sedan söderut längs gatan och trapporna ned mot Kungsgatan där mördaren möter ett vittne i den trånga passagen. Bör ha varit den absolut snabbaste vägen för att försvinna i mängden bland folk på stan. Persson levererar också övertygande kronologi för händelserna. Frågan är förstås om det är fiction, se Perssons roman om ett brott, eller är det här ett autentiskt vittnesmål - se Veckans brott?
 Hur som helst här ett vittnesmål vid så där drygt 23:20 tiden fredagen den 28.2 1986 vilket kan verifieras med förbipasserande polisbil (ungefär) enligt Perssons roman Faller fritt som i en dröm.

 Mannen var cirka en och åttio lång, bredaxlad, varken tjock eller smal. Han gjorde ett vältränat intryck och verkade inte påverkad på något sätt. Han hade mörkt kortklippt hår och Nilsson uppskattar hans ålder till 35 – 40 år. Mannen saknade huvudbonad, var iförd en halvlång mörk rock eller längre jacka med uppslagen krage, samt mörka byxor (dock ej jeans). Uppgifter om hans fotbeklädnad saknas. Nilsson kan ej heller uttala sig om hans utseende då mannen hållit upp handen för ansiktet, som för att snyta sig, då han passerade henne. Hon har samtidigt ett allmänt intryck av att han såg bra ut med regelbundna anletsdrag, mörka ögon och kortklippt mörkt hår.
  (Vittne dagen efter mordet - Ett vittne som ifrågasätts av förhörsledaren p g a av att hon är prostituerad, tillhör klientelet i kvarteren, ändå har hon gjort allt för att komma i kontakt med polisen för att berätta sin historia dagen efter mordet. Dessutom kanske hon trots allt har en viss förmåga att läsa av vad som händer i kvarteren, streetsmart, med tanke på vad hon sysslar med.) 

Sug på den du
Leif G W Persson introducerar inte bara en ny flyktväg för Palmes mördare utan också en ny teori för mordvapnet. - Ny puffra lanseras och en trickster i form av kommissarie Bäckström dyker upp på scenen i Faller fritt som i en dröm!
Här får Leif G W Perssons fart på sin story och hans roman om ett brott, lämnar den mer dokumentära nivån och det blir en fartfylld historia om Palmemordet fullt i klass med James Ellroys romaner i hans Amerikatrilogi.
- Men roligare!
Bäckström får sällskap av en konsthandlare som bättrat på sin genealogi, en kommissarie som försökt att giftmörda frugan, ett sanslöst statsråd som kallas för den sakkunnige, sexualsadistiska och narcisstiska psykopater från säkerhetspolisen och det måste betonas alldeles vanliga poliser med hyfsad värdegrund som gör ett suveränt polisarbete.
Ett litet ledmotiv i skildringen är mordet på Gustav den III som en av Perssons poliser läser om. Kungen gick på Operan. Palme gick på bio. Bägge blev mördade. Gustav den III av en konspirerande adel där Ankarström fick all skuld. En adel som kände sig trängd av Gustav den III som minskat adelns makt och flirtade med franska revolutionens idéer. Palme var en demokratisk socialist och försökte hitta nya vägar för socialismen (med praktiska resultat) och utmanade övre medelklassen, delar av högborgerligheten, med sin retoriska sving. I ärlighetens namn fick Palme en del fiender även från vänstern efter IB-affären.

Farbror Perssons kokbok
Det vimlar av smaskiga, sensuella och färgstarka måltider i Leif G W Perssons Faller fritt som i en dröm. Kistalight kommer att tänka på sådana storheter som August Strindberg, Albert Engström eller varför inte Fritioff Nilsson Piraten när det gäller beskrivningar av bordets läckerheter. En spaningslista med käk och recept kunde få namn efter några matglada kriminalare och den frossande sakkunnige - han som har en särskild röst hos regeringen.
En klar, en immig och tio smakfulla bira - tips och råd om pilsner och nubbar från kommissarie Bäckström - kompletteras med några av hans förslag om lite käk a la husmanskost som stångkorv, pölsa eller en rejäl pyttipanna.
Den sakkunniges 10-rätters meny kompletterad med en utsökt vinlista där ingenting sparas. Toppad med en sparris där det även ingår ett litet sånghäfte med Until we meet again.
Chefen för rikskriminalens  meny med inriktning på skaldjur och vitt vin för mysiga hemmakvällar.

Sannolikhet och konsekvensanalys
Leif G W Perssons hjälte Krimchefen Johansson får gå på föreläsning om Palmemordet. En föreläsning som förmedlas genom den Sakkunnige. Där presenteras olika sannolika teorier om vilka som står bakom Palmemordet. Men framförallt presenteras konsekvenserna ekonomiskt och moraliskt beroende på vilka som står bakom mordet.
- Vi snackar miljarder!
I en växande skala ungefär enligt följande minskar förtroendet för Staten (samhället) Sverige. Bäst vore den ensamme galningen (kan då förklaras som ett enskilt vansinnesdåd), sedan mindre terrorgrupp typ PKK (vi och dom – här är dom långt borta), sedan alla olika konspirationer från främmande säkerhetstjänster och sist och värst vore det om det var ett inre brott - en konspiration inom den svenska statsapparaten.
Hur var det nu?
Gustav den III gick på Operan!
Palme gick på bio!
Konspiration?
Sant när det gäller Gustav den III!
Sannolikt när det gäller Olof Palme!?
- Palmeutredningen?
Ett berg av byråkratisk förträngning!
- För att inte störa den svenska självbilden?
Betyg Leif G W Perssons Faller fritt som i en dröm Fem återfunna långpipiga revolvrar av fem
  Andra bloggar om Kista  Andra bloggar om Palmemordet:
©Thommy Sjöberg

Stieg Larsson, Millenium tour - Le café, la Journée nationale suédoise et de la solitude

Lee Lozano moins le cigare - paniers poubelle comme de l'art - Kista Lumière sur promenade culturelle dans le Södermalm de Stockholm. Image Thommy Sjöberg.  
 Kistalight har upptäck att vi har en hel del franska läsare  därav denna Googleöversättning till franska med allt vad det innebär - Kista Lumière tar chansen - dessutom vimlar det av franska och för den delen italienska turister i trakterna av Mosebacke och Fiskargatan med Stadsmuseets milleniumkartor!
Se även BBC har hittat till   vinterstockholm för en Milleniumtour 

Aujourd'hui, le tennis, la phase de groupes, une inattendue victoire de rang supérieur joueurs. Fun - pourquoi ne pas célébrer avec un blog traditionnel de la fête nationale.
Quelque chose sur la Suède et de la Suède?
Exporter à la Suède, ABBA, me demande la musique suédoise, kronprinsessbröllop, providence suédois, Ingmar Bergman, Ericson, IKEA et maintenant le miracle crime suédoise de Stieg Larsson en tête - une industrie de plusieurs milliards de dollars.

Pourquoi pas une promenade du Milléniumnovel?

Suivez les meilleurs participants et best-seller de détective de tous!
Travail acheter une carte au Musée de la ville où nous pouvons suivre Micke Blomqvist et Lisbeth Salander dans les traces de leurs promenades autour de Södermalm.

À partir de café en Mellqvist Hornsgatan, ma femme, c'est le café soif, cappuccino avec brioche et la cardamome, pour un, double espresso avec une croûte.
- Il suffit de zoomer sur la vie de la rue de la utekafé trottoir!
Les jeunes filles avec des ordinateurs portatifs, les amis des femmes dans une conversation animée, la femme avec la tasse de café et d'un roman de Siri Hustvedt, deux messieurs discuter de la cinématographie et les courants café prog rock à la présent.
Cela pourrait Stieg Larsson s'asseoir et d'écrire au cours de la période de l'Expo, ce qui avait Blomkvist son stamfik. Vous demandez Lisbet Salander Fox pour un prêt de Fox, 120 000, à un investissement important qui fera de lui trois milliards de plus riche.
- Une valise pleine d'argent est également bon d'avoir!
Voici aussi un amour Lisbeth Salander profondément déçu quand elle voit putain Mike Blomkvist baiser Erika Berger du magazine Millenium.

Pas une mauvaise idée de commencer la marche au café-bar Mellqvist - continuera sur le pont Lunda, Lunda Street à l'ouest du Sud a augmenté de Salander et il a peint la lumière Kista fenêtre de sa jeunesse dans ce que nous appelions änkehusen. Chambre par une norme simple pour les femmes à faible revenu.
Le Monteliusvägen - promenade ci-dessous Bastugatan (où Kista Light remis mail) est l'une des plus belles vues de Stockholm. Un coup d'oeil sur plus Riddarfjärden plus à Kungsholmen, Norrmalm et la vieille ville vous pouvez voir un certain nombre de bâtiments célèbres. Hôtel de Ville, Hôtel de Ville avec Kronoberg, dans l'avenir et le destin de Lisbet sera déterminé. Au-delà de Riddarholmen aperçu du Château et le Parlement suédois. Tous les symboles de la puissance de la société et des institutions, bien sûr, pour représenter un peuple jeune et vulnérable.

Le Bellmansgatan, domicile Mick Blomkvist, nous allons faire un tour galerie. Au coin de la pièce où huit Hornsgatan jeunes orfèvres, nous sommes littéralement jetés en - bien cordialement invités - belles choses à nous orfèvres inconnue. Ici nous rencontrons nos propres Ronne Dahl, sommarölänning H et les retraités, heureusement toast au vin blanc et de parler de l'été. H est très intéressé par la culture et ne plus chaque samedi un tour de galerie - à partir de l'enferme Hornsgatspuckeln, tournez à Bellmansgatan et fermés à la place de Maria.
- Galerie La saison commence en Octobre et nous sommes impatients de Juin dit H heureux depuis qu'il est tout petit dans le bouchon et sont déjà diffusés sur les jambes après avoir parcouru un certain nombre de galeries de verre de généreux vernissagevin.

La synagogue de la rue Saint-Paul, le détective Janvier Bublanskis Assemblée, nous ne voyons pas un aperçu de la, mais ici nous rencontrons une jeune blonde soeur aussi mignonne malade avec un bébé dans un landau, un ancien collègue de ma femme, pendant que nous parlons heureusement - des potins sur les gouverneurs et les choses peut-être, avant de passer.

Qu'il est doux, elle était une petite fille, so girly et quel beau nom Siri, "dit ma femme petit bébé de son collègue.
Elle dit Kista Lumière qui était un petit gars! On a vu clairement. Votre collègue a même dit son nom était Philip!

Rappelez-vous que vous pouvez entendre et voir si différents! Mais il était deux: vous les deux noms, nous disons dans le coin de la rue et Hökens Götgatan là où Millénaire avait ses locaux au-dessus de Greenpeace. Bien que nous comprenions que nous aurons beaucoup à discuter une fois que nous prendront leur retraite.
Nous manquons de l'usine, où Lisbet Salander rencontrer les filles dans la bande Evil Fingers, pour lesquelles nous avons été avant, tandis que nous nous précipitons vers Fish Street.

Salander et la solitude suédoise peut méditer tout en se tenant en dehors de la grille à Fiskargatan neuvième Le Lisbet hacker esprit pour le milliard et acheté un appartement de luxe, qu'elle appelle V Kulla et où personne ne sait qui elle vit.
Était-ce vraiment Bosse Parnevik qui y ont vécu ou était-ce d'ABB Percy Barnevik? Quoi qu'il en soit, il doit être le héros le plus solitaire ce genre de mystère (héroïne). Personne n'a son adresse et son chemin là-bas est passé d'un constat mineur, victime d'un viol sadique, enterrée vivante par son père et son frère et, enfin, l'abus de psychiatrie légale de la société.
Parlez de l'exposition et d'être sale!

En suivant une courbe de développement Salander. Elle, la jeune fille avec le syndrome Aspberg, l'apprentissage d'impact, l'étude des mathématiques supérieures, aidera à rehausser leur féminité et de Voyage dans les Caraïbes pour leurs clips piratage avant le moment est venu pour le règlement définitif avec la famille (voir drame antique) pour traiter avec la société.

On se demande combien de Stieg Larsson a tissé à partir de sa propre histoire personnelle et le développement émotionnel, dans son histoire Salander. Salander est du Millénaire trilogie Clou et le génie - ici sont Fifi à l'ère numérique.

Puzzle, la police et thriller d'espionnage!
Tout en un!
trilogie Millénium dit quelque chose sur la Suède!
- Nous ne savions pas?

Amusez-vous avec la randonnée et le trekking du Millénaire pour le sud - en fait, nous avons rencontré un groupe de touristes, sans doute plus de trente de la marche Monteliusvägen dans la maison du Musée de la ville - il ya foule - peut nous convenir à un autre moment avec un milleniumtur guidée.

canapé coloré à Mosebacke confortable pour se reposer sur le détective à pied Image Thommy Sjöberg

Autres blogs sur les blogs Kista
Autres  blogs sur les blogs de Stockholm
Autres blogs sur les d'auteurs:
©Thommy Sjöberg