Wednesday, January 21, 2015

Gare D´Austerlitz - Modiano Light

Årets första bok, fortsatta studier av Modiano och fransk kultur, Kistalight har läst Per Arne Tjäders Gare D `Austerlitz.
Dags att smälta vår läsupplevelse av tre lästa böcker av Patrick Modiano!
Modiano är en urban författare.
Han fångar Paris bortom turiststråken i Montparnasse, studentkvarteren kring Sorbonne, turistfällorna uppe kring La Butte i Montmartre och det fashionabla Champs Elysees.
Modiano är en stadens antroposof med lätt och luftig penna som tecknar staden Paris med sina förlorade själar och svunna kvarter. Ibland blir Modiano rent av synsk i Dora Bruder tycker han sig ana hennes ande när han vandrar runt i kvarteren kring Gare du Nord.
Vilka titlar har inte Modiano för att beskriva stadens Paris forna ande!
De yttre boulevarderna - Tjäder pekar på och jämför med stadens gamla ringlinjer och vilken poesi finns det inte i till exempel den Goncourtvinnande De dunkla butikernas gata.
Tjäders bok om Modiano är även en bok om Paris och Frankrikes moderna historia efter andra världskriget. Intressant berättar Tjäder om hur Charles de Gaulle med sin pompösa franska nationalism knyter ihop landet med sin retorik och politik i efterkrigshistorien.
Vid tiden för Patricks Modianos debut som författare 1968 med Place de Etoille var tiden mogen för en mer nyanserad bild av det sargade Frankrike vid krigsslutet. Kollaboratörerna, de som levde underjordiskt, de kriminella och Historien om svartabörshandeln kunde berättas liksom skildringen av de omfattande judedeportationerna.
De var offren i den skuggvärlden som var (är) Patrick Modianos berättarstoff och tema.
Klart att Per Arne redovisar Modianos litterära grepp!
Dramaturg och litteraturvetare som han är!
Hur Modiano använder namn, nästan som i förbigående, ofta sent i böckerna, naturligt eftersom, det ofta är en undflyende identitet som ska gestaltas.
Jean får ofta huvudpersonen heta!
Vilket också är Patrick Modianos första dopnamn!
Autofiction är den genré som kan användas på Modianos berättarkonst menar P A Tjäder!
Berättelser som är självbiografiska med fiktiv prägel som mer rymmer en mental sanning än en inte nödvändigtvis helt faktabaserad historia.
Modiano använder sitt eget liv och sina miljöer för att skriva sina berättelser men i författarskapet finns också en strategi att dölja sig, skriva in sig hos andra personer, och på det viset närma sig den egna identiteten.
Fin mix av litteraturanalys (språk, stil och litterära begrepp), fransk kultur, samhälle och efterkrigshistoria i Per Arne Tjäders bok, Gare de Austerlitz, om Patrick Modiano.
Betyg: Fem undflyende Patrick Modiano av fem. Såg han någonstans i kvarteren kring Porte de Clignancourt när han skyndade mot Boulevard Ornano med den långa gängliga kroppen - liksom viftande med armarna i små helikopterrörelser!

©Thommy Sjöberg

Labels: , , ,

3 Comments:

Blogger Thommy said...

PS I boken Gare de Austerlitz, har också en lista över Modianos samtliga titlar.
Nästan 30 st har P A Tjäder sammanställt!
Varav nästan hälften är översatta.
Några översättningar kommer till våren.
Un pedigree et L´horizon!
Blir säkert ett inköp där!
Och läsning förstås!

5:36 AM  
Anonymous Kista Lumiere said...

Kistalight hittar vägen till Antony Beevors D-Dagen Slaget om Normandie genom P A Tjäders bok.
Tjäder refererar till kapitlet Befrielsen av Paris när De Gaulle höll sitt berömda tal.
Och där franska och amerikanska soldaterna togs emot med fest och glädje befrielsedagen 25 augusti 1944.
Det var rent av Rock´n roll!
Vad händer då efter 9 månader?
Kan det rent av födas en massa barn!
Vet inte om Kistalights teori stämmer?
Men Patrick Modiano är född den 30 juli 1945 och är även han ett barn av befrielsen!
Kistalight fortsätter med Beevors bok om D-Dagen och Slaget om Normandie.
Nu från början av boken!
Spännande!
Även om vi läst om det förr i t ex Den längsta dagen av Cornelius Ryan!
Se även vårt eget blygsamma bidrag i genrén!
Läs D-Day J-Jour Kistalight was there

1:12 PM  
Anonymous Kista Lumiere said...

Antony Beevors D-Dagen, Slaget om Normandie, köpte vi på bokrean här om året!
För drygt 30 spänn - rea på rean!
Tänk vad mycket bok, upplevelse och för den delen kunskap och insikt du kan få för en billig penning i böckernas Värld!

12:36 PM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home