Canzone - Sång, en pärla, med Napoli som bakgrund av Lucio Dalla.
Är inte Elena Ferrantes böcker om Elena och Lila också en kvartett tonsäkra böcker om Napoli, klassresor från 60-talet, spänningar i samhället, kvinnlig vänskap och att på något sätt går livet sin egen väg med kärlek och vänskap.
Det skaver rejält med känslorna och i handlingen mellan huvudpersonerna i böckerna.
Det blir inga politiska korrekta gestaltningar eller politiska pamfletter över samhällsutvecklingen!
Vilket känns befriande skönt för en gammal fyrtiotalist!
Ingen rast och ingen ro för kultureliten i Italien (Italiens kulturtanter) om pseudonymen bakom Elena Ferranti!
Är det avund kring alla pengar som den fantastiska försäljningen av Napolikvartetten genererar?
En förmögenhet till förlag och författare!
Eller är det de uppenbara litterära kvaliteterna som finns hos böckerna?
Är den italienska jantelagen värre än den skandinaviska?
Nu är det en tvärvetenskaplig forskargrupp (Padua universitet - se Kristina Kappelin svt) av litteraturvetare, statistiker, systemvetare och lingvister som kommit fram till det vi alla speciellt litteraturintresserade redan vet, att det är den napolitanska författaren Domenico Starnones som ligger bakom böckerna möjligen med assistans av hustrun, översättare och essäist, Anita Raja.
Stil, uttryck och språkliga vändningar tycks tyda på det!
Frågan är om inte det är att slå in öppna dörrar?
Både Anita Raja och Domenico Starnones är sedan tidigare gissade som de troliga författarna bakom verket.
Den fjärde boken Det förlorade barnet ligger just nu (som ett kraftfullt rödvin och mognar på ett svalt ställe) hemma hos Kistalight och väntar på att bli läst.
Ibland vill man spara på sina läsupplevelser!
Varför grubbla och skava kring pseudonymer och vem som är författare till Napolikvartetten?
Läs böckerna istället!
Kistalight som har drabbats av Elena Ferrantes romaner har bloggat tidigare om böckerna.
Dessa bloggar kan ni läsare hitta här!
© Thommy Sjöberg
2 comments:
Kistalight har börjat läsa del 4 Det förlorade barnet.
Luftar det kraftfulla rödvinet från lagringen.
Vi har svårt att tänka oss att det inte är kvinna bakom de första 40 kapitlen och de drygt hundra sidorna.
Vilket i sig inte hindrar att ett radarpar står bakom Napolikvartetten!
Med den förra kommentaren menas förstås att del 4 besitter djupa kvinnliga erfarenheter och insikter om kvinnlig vänskap, moderskap och graviditet!
Post a Comment