Sunday, October 13, 2013

Indie Author of all countries...


Kistalight delar en länk från Youtube inspirerad av en föreläsning från Utbildningsradion om Samtiden och bokförlagens framtid.
En föreläsning som är en härlig replik, kommentar, till alla litteraturens port och grindvakter! 
Framtidens bok stavas e-book!
Bli din egen förläggare! 
Här kan du lyssna på en intressant föreläsning som tangerar youtubebiten ovan. 
Den digitala revolutionen har nått böckernas värld och Sverige! 
Se länken http://www.ur.se/Produkter/178486-UR-Samtiden-Bokforlagens-framtid tillgänglig fram till juni 2014!
Kistalight funderar absolut på att anlita smashword.com som är vår föreläsares Mark Cokers eget publiceringsprogram i den anglosaxiska förläggarvärlden.
Vi kommer att prova med egen kortare text - som egen förläggare bestämmer du inte bara över innehållet utan även formatet!
Medan vi funderar över en egen text som passar för en översättning till engelskan citerar vi en gammal favorit som hör hemma i gammelmedias värld men som till sin känsla är lika ung som punk, rap eller hip hop!
Det är rätt att göra uppror!

Stil

Stil - kom an med ert snack om stil!
Ni kan säga varifrån en människa fått sin stil
precis loka gärna som ni kunde förklara varifrån Pavlova
                                                                       fått sina ben
eller Ty Cobb sin blick för baseboll.
Snacka på bara.
Men håll fingrarna borta från min stil!
Den är mitt ansikte.
Inget alldeles idealiskt kanske,
men det är i varje fall mitt!
Det är med det jag talar, jag sjunger med det, jag ser,
smakar och känner med det.
Jag vet varför jag vill ha det som det är.
Ödelägg min stil
och ni fördärvar Pavlovas ben,
ni slår Ty Cobbs blick för baseboll med
                                                  blindhet.

Och här är originalet så mycket mer koncisare och precist!
Carl Sandburg är författaren och dikten hör hemma i nästan hundra år gamla Chicagopoems från 1916.
Snacka om att attityd, upprorisk stil och känsla är tidlös!

STYLE

STYLE--go ahead talking about style.
You can tell where a man gets his style just
     as you can tell where Pavlowa got her legs
     or Ty Cobb his batting eye.
     Go on talking.
Only don't take my style away.
          It's my face.
          Maybe no good
               but anyway, my face.
I talk with it, I sing with it, I see, taste and feel with it,
     I know why I want to keep it.
Kill my style
               and you break Pavlowa's legs,
               and you blind Ty Cobb's batting eye.

                                                                      
                                              Carl Sandburg Chicago poems 1916

Andra bloggar   om Kista  Andra bloggar om litteratur    Andra bloggar om klassresor  Andra bloggar om författare: Andra bloggar om Stockholm  Andra bloggar om Bob Dylan  Andra bloggar om Woodstock  Andra bloggar om Nobelpriset i litteratur: Andra bloggar om skrivande
 ©Thommy Sjöberg

Labels: , ,

2 Comments:

Blogger Thommy said...

Ty Cobb som nämns i dikten ovan är en av USA:s Ty Cobb


Tyrus Raymond "Ty" Cobb, född 18 december 1886 i Narrows, Georgia, död 17 juli 1961 i Atlanta, Georgia, var en amerikansk basebollspelare som spelade för två olika klubbar i Major League Baseball (MLB) 1905-1928.

Cobb, som hade smeknamnet The Georgia Peach, var outfielder och spelade de första 22 åren av sin 24 år långa MLB-karriär i Detroit Tigers, men avslutade med två säsonger i Philadelphia Athletics.

Cobb är tveklöst en av de största basebollspelarna genom alla tider, bland annat rankades han 1998 som tredje bästa spelare i MLB:s historia av tidningen Sporting News.[1] Hans legendariska status har inte blivit mindre av att han anses vara en av de som spelat hårdast, eller till och med fulast, i MLB:s historia.[2][3]

Cobb har fortfarande rekordet i MLB för högsta slaggenomsnitt (batting average) under en karriär med .367.[4] Han är vidare tvåa i MLB-historien när det gäller hits med 4 191, bara passerad av Pete Rose 1985,[5] och även tvåa när det gäller poäng (runs) med 2 245, bara passerad av Rickey Henderson 2001.[6]

Cobb är invald i basebollens hall of fame.

1994 gjordes en film om hans liv, kallad Cobb. Huvudrollen spelades av Tommy Lee Jones.[7]största basebollspelare genom tiderna.
Från Wikipedia.

2:55 AM  
Blogger Thommy said...

Smashwords kommersiella idé är väl får man förmoda - lite a la Google:
Det är inte storleken det beror på om en produkt är lönsam utan mängden!
10 000 små lönsamma försäljningar är större än några få storsäljare.
Det lönsamma släpet!

2:22 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home