Kistalight Slasfan
Inspirerad av Mats Granbergs föreläsning om Stig Claesson på hans "97 årsdag" om Slas tid som elev på Konstakademin (Mejan) och hans häng i Klarakvarteren, Slas Universitet, så läser Kistalight Stig Claessons Berättelse Europa/Från Nya Världen.
Det är ett slitet, tummat och välläst gammalt exemplar vi hittar i bokhyllan från det då nystartade bokförlaget Bo Cavefors. Kistalights upplaga behöver tejpas och många av sidorna är lösblad, funkar bra ändå med lite varsam läsning.
Omläsningen blir med betoning på andra delen där det franska Kanada, Québec, är i centrum. Det blev en spännande läsning, den unge Stig Claesson är bra på detaljer, historia, samhälle och natur kring S.t Lawrencefloden mellan Montreal och Québec Ville (Cité). Det franska språket är i centrum, ibland ofattbart att uppfatta (grejar inte klyket) men alltid i centrum för franskkanadensisk nationalism och identitet.
Det är de udda personligheterna som skildras, typiskt Slas redan då, och deras sysslor. Slas hyr ut båtar och utrustning till fiskare och metare längs floden, dricker öl med törstiga existenser på barer, besöker mystisk brandstation som gammal frivillig (lumpen) brandkårare.
Det är de udda personligheterna som skildras, typiskt Slas redan då, och deras sysslor. Slas hyr ut båtar och utrustning till fiskare och metare längs floden, dricker öl med törstiga existenser på barer, besöker mystisk brandstation som gammal frivillig (lumpen) brandkårare.
Han, Stig, besöker även en gammal indianby, del av reservatet Caughnawaga, där mohawker, mytologiska brobyggare (specialister på att nita järnkonstruktioner på höga höjder) har sin hemvist och kulturella centrum.
I en festlig historia besöker även Slas Greenwich Village i New York City på jakt efter The Beat Generation med en skruvad jargong och med en kul plot. Ett annat besök även det i USA är i Philadelphia under stålstrejk och värmebölja som understryks med hög luftfuktighet som drar in från New Jerseys sumpmarker. Det blir barhäng även där i Phillis och möten med strejkande och Slas följer en svängig färgad mässingorkester som spelar på en begravning och de tycks aldrig sluta musicera.
Stig Claesson med Berättelse Från Nya Världen är på många vis ett uttryck för en redan färdig formad författare med fina iakttagelser, sinne för detaljer (got the eye hos en tecknare) och känsla för udda existenser och det säregna i tillvaron och med sin speciella metod av omtagningar, frågor, oväntade belysningar eller infall.
I en festlig historia besöker även Slas Greenwich Village i New York City på jakt efter The Beat Generation med en skruvad jargong och med en kul plot. Ett annat besök även det i USA är i Philadelphia under stålstrejk och värmebölja som understryks med hög luftfuktighet som drar in från New Jerseys sumpmarker. Det blir barhäng även där i Phillis och möten med strejkande och Slas följer en svängig färgad mässingorkester som spelar på en begravning och de tycks aldrig sluta musicera.
Stig Claesson med Berättelse Från Nya Världen är på många vis ett uttryck för en redan färdig formad författare med fina iakttagelser, sinne för detaljer (got the eye hos en tecknare) och känsla för udda existenser och det säregna i tillvaron och med sin speciella metod av omtagningar, frågor, oväntade belysningar eller infall.
Betyg fem napp av fem i S:t Lawrencefloden, inte så vanligt med reseskildringar från det franska Canada. Kistalight har dock rest till Quebec Ville förr, klimatsmart via fåtöljen och Svt, blev en blogg om detta, Stina Nilsson Trippel i Quebec! 📖🦉🍒😎 https://kistalightnow.blogspot.com/2019/03/stina-nilsson-trippel-i-quebec.html?m=0
I franska Canada finns det i dag rent av riktiga chanteuse a la française. Kistalight bäddar in Qoeur de Pirat, vår Hjärtas Pirat, med Somnambule (Sömngångare humor?) live från l'Eglise Saint-Jean Baptiste i Montrèal, En riktig sångfågel med verser som blänker likt ett stim av foreller i S:t Lawrencefloden.
Inte lätt att vara en sömngångare!
Somnambule lyrics
Les jours fondent en instants de brèves et de momentsJe ne me connais plus, tous mes repères perdusJe croyais voir le monde pour ce qu'il était vraimentMais son arrivée me tourmente et pourtantJe me croyais plus forte, usée par notre époqueMes plaies s'ouvrent pour lui, ne faut-il pas que je m'emporteLe vent souffle vers l'est, de rires et de caressesJe tangue autrement
Et je suis somnambuleMon rêve devient silence et j'erre sans luiLes doutes d'une incrédule se perdent dans la nuitEt tout s'est décidéJe n'vis que d'idéaux, de mots cassésJe tente d'être complétéeD'amour et d'inconnu
Et quand il m'enlace, je ne me sens plus lâcheLes défis d'autrefois paraissent loin et pourtantJe sais que cette épreuve peut détruire à jamaisLes espoirs d'une vie parsemée de regretsEt quand il me regarde, je sens mon cœur débattreÊtre sans lui, c'est une mort qui s'annonce lentementLe vent souffle vers l'est, l'océan me berceJe tangue tendrement
Et je suis somnambuleMon rêve devient silence et j'erre sans luiLes doutes d'une incrédule se perdent dans la nuitEt tout s'est décidéJe n'vis que d'idéaux, de mots cassésJe tente d'être complétéeD'amour et d'inconnuD'amour et d'inconnuD'amour et d'inconnu
C Beatrice Martin
© Thommy Sjöberg
No comments:
Post a Comment