Vi syns i Istanbul! Nästa gång vi besöker Istanbul ska vi absolut besöka Babylon och lyssna på musik! Här Jane Birkin som tolkar Jacques Prévert på en av Istanbuls mer levande musikscener, Babylon, i närheten av Istiklal Caddesi och Tünel i stadsdelen Beyoglu.
Kistalight som samlar på författare födda den 4 februari, hittar en värdig kandidat i Jacques Prevert, här i Jane Birkins tolkning.
Klart vi ser förstås, efter viss eftertanke, att det är Serge Gainsbourg som skrivit visan men att det är en hyllning till Jacques Prevert och hans Les Feuilles Mortes där finns också referenser till Verlaines Chanson DÁutomne i lyriken.
Alltså en fasligt litterär låt i den franska traditionen!
Nu åker vi inte till Istanbul för att följa i frankofila spår men de finns där t ex så lunchade vi på Franska Kulturinstitutet, nära Taksimtorget på Självständihetsgatan, samma dag som vi besökte Geziparken.
En surrealistisk upplevelse!
Att komma in på institutet är som att äntra en flygplats!
Du får passera en spärr, kammas av, så att du inte har olämpliga föremål på dig!
Din ryggsäck körs på rullband genom röntgen innan du kan passera den trånga spärren i entrén!
Men en trevlig upplevelse är ett besök där!
Vi åt vegetarisk turkisk sen lunch där på glasverandan i trädgården i den sena eftermiddagen och den blå skymningen.
En mötesplats i Istanbul tryfferad med visor av Francoise Hardy och andra franska artister i restaurangens musikanläggning - kändes som att vara förflyttad till det sena 1960-talet.
Klart att så har Franska Kulturinstitutet också utställningar, när vi var där hågkomster från första världkrigets utbrott i Levanten, 100 år sedan, det finns språkkurser, föreläsningar, konferenser och som sagt kan man gå på Café på en date med fru Mimmie.
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,
cette chanson était la tienne,
c'était ta préférée, je crois
qu'elle est de Prévert et Kosma.
cette chanson était la tienne,
c'était ta préférée, je crois
qu'elle est de Prévert et Kosma.
Et chaque fois les feuilles mortes
te rappellent à mon souvenir,
jour après jour
les amours mortes
n'en finissent pas de mourir.
/ _ _ _ / La Chanson de Prevert Serge Gainsbourgte rappellent à mon souvenir,
jour après jour
les amours mortes
n'en finissent pas de mourir.
Kistalight gör en lista över vad vi drömmer om för utflykter till nästa gång vi besöker Istanbul!
Vi kör på utan rangordning!
- Cruisa på Gyllene Hornet en dag med strandhugg, kanske ett stopp i den gamla grekiska stadsdelen Fener med den berömda skolan, innan färden går vidare
- Besöka Chorakyrkan nära stadsmuren, kyrkan med ikon och madonnabilden, som inspirerade Gunnar Ekelöf till dikten den Svarta Madonnan ur Diwan över fursten av Emgion
- Besöka den heliga Eyüplatsen och Pierre Loti Kaféet - fundera på hans roman Aziade, njuta av utsikten över Gyllenene Hornet och spana efter mystiska damer med hasselnötsbruna ögon
- Besöka Bokbasaren, Sahaflar Carsisi, och skänka lämplig bokhandel några ex av Kistalight på spaning... i litteraturens värld - obs fasta priser där! En Kistalight går det inte att pruta på ens i Istanbul
- Strosa i kvarteren kring Galata och självständighetsgatan i Beyoglu, slinka in på Babylon och lyssna på lite häftig musik
- Fika eller thé på Hotel Pera Palace - Orientexpressen nostalgi
- Besöka Top Kapi palatset, Osmanska rikets maktcentrum, miss hann inte med det - shame!
- En båttur till Üsküdar, asiatiska sidan, med promenad där och en thé på Mistanbul Hanci Café
- Besöka Istanbuls Moderna, glödhett, vid Bosporens strand (kaj) med utsikt mot Serajudden och Hagia Sofia
- Luncha vid Galatabron, fisk, skaldjur eller specifikt musslor - ett glas fruktigt vitt från Kappadokien till?
- Besök i förort utanför turistfällorna - vågar vi det? Kanske i Gazi de upproriska aleviternas kvarter?
Gilla gärna boken!
Har du redan läst den?
Betygsätt gärna med stjärna!
Har du redan läst den?
Betygsätt gärna med stjärna!
Har du lust att skriva en recension - Great! Numera är alla utgåvor av Kistalight slut på förlaget.
SOLD OUT
© Thommy Sjöberg
