Höstlov - studievecka eller bara några lugna dagar

Trankil eller tranquil i en allt varmare värld: Havsutter softar utanför Morro Bay längs Californiens västkust och den mytomspunna Cabrillo highway. Bortom fallande aktiekurser, ihåliga bolån och statliga krispaket

På Kistalight har vi deltagit i en skrivartävling med resereportage anordnad av tidskriften Vagabond.
- Inget napp där!
Vi tröstar oss med att våra texter om Cabrillo highway som vi deltog med, något redigerade förstås, hamnar högt på sökmotorns Googles ranking.
- Faktiskt en andraplats!
- Inte dåligt!
Vi lägger in några länkar till våra texter från sunny California och Cabrillo highway.
- Och önskar våra läsare en trevlig höstvecka!

Från Sunny California
Cabrillo highway
Cabrillo highway blues
Cabrillo highway smoke
Cabrillo highway sandwich

Andra bloggar om USA: Andra bloggar om Californien Andra bloggar om Vagabond
©Thommy Sjöberg

Firma per Roberto Saviano

Camorramiljö - Vele di Secondigliano e la vita a Casal di Principe - Saviano i Napoli

Upprop för Roberto Saviano i italienska tidningen Repubblica.
- Signera, delta, tycker vi på Kistalight. Då gör du som sex Nobelpristagare; Günter Grass, Orhan Pamuk, Dario Fo, Desmond Tutu, Michail Gorbatjov och Montalcini och en rad andra kulturpersonligheter.
- Plus tiotusentals vanliga medborgare!
Uppropet är ett led i att stödja den av Camorran mordhotade Saviano. Men uppropet är också ett uttryck för att slå ett slag för tryck och yttrandefriheten och att Italien som ett EU-land är, borde vara, en fungerande rättsstat.
- Livsnödvändigt i en demokrati säger vi på Kistalight.
I Italienska radion Rai tre pågår även en uppläsning av Savianos Gomorra. Det är vanliga italienare som stafettläser bitar ur boken i radiosändningar.

Fint sätt att visa sin solidaritet på säger vi på Kistalight som redan för ett år sedan sträckläste boken och skrev om den på vår blogg under rubriken Roberto Saviano blues.
PS Det går utmärkt att signera via Repubblicas hemsida. Bara ett namn och ett klick bort.
Läs även Savianos vulkaniska artikel från Expressens nätupplaga 16/10 kultur: Jag har sett en jättestor likkista!

Andra bloggar om Roberto Saviano Andra bloggar camorran: Andra bloggar om Neapel: Andra bloggar om Kista
©Thommy Sjöberg

Tell Tale Signs - Bootlegs series volume nr 8 Bob Dylan

Bob från 1966 någonstans på nedre Manhattan. Bild Wikipedia. 60-talet en konstnärlig explosion för Bob men också en period med droger och en livsstil som leder till utbrändhet .

I dagarna ny cd box på gång med Bob i hans bootleg series. Nu är turen kommen till volym nr 8 som fått namnet Tell Tale Signs. Där tyngdpunkten ligger på outtakes från Oh Mersey och Time out of mind. På Kistalight värderar vi de albumen högt. I Bob Dylans Chronicles har vi en av våra favoriter i kapitlet om New Orleans som handlar om hur Oh Mersey spelades in med Daniel Lanois som producent.
Det finns olika utgåvor; en billigare och en deluxe edition av Tell Tale Signs. På den senare hamnar priset på över tusenlappen. Men det är klart då ingår också en samlarbok med gamla skivomslag med Dylansinglar.
Bita ihop och gilla läget för en gammal Dylanfan eller ska man ta lågprisvarianten?
Hur som helst firar vi utgåvan med en spellista från youtube med 10 fantastiska Dylancovers.
Var annan damernas!
Direkt från Kista Helsingörsgatan!

All along the watchtower - Här med en kraftfull Neil Young från 30th - anniversary concert i New York
Wheels on fire - Desperat ös med Julie Driscoll och Brian Auger - flower power disco från sena 60-talet
When I paint my masterpice – Ljudmålning av The Band från Woodstocktiden - 30th anniversary concert
Love is just a four letter word – Mys pys under turne; som en familj, Baez, Dylan och manager Grossman
Chimes of freedom – Gåshud (ståpäls) Bruce Springsteen med vänner - we are the world stämning plus lite frikyrka
Memphis blues again – Cat Power tolkar och lyfter in Dylan i 2000-talet
Bara om min älskade väntar – Nationalteatern och Totta Näslund ser till att Dylan finns på svenska
Tangled up in blue - K T Tunstall svängig tolkning som lyfter Dylans berättelse
Man In The Long Black Coat - Mark Lanegan med magiska mytiska klanger från I´m not there
You´re gonna make me lonesome – Madeleine Peyroux med jazzig version och “fantasifullt” sic! videoklipp
All along watchtower en gång till - Här Jimmie Hendrix med den ultimata tolkningen
I want you - Damerna avslutar - här med Sophie B. Hawkins från 30th anniversary. Vän av ordning får säkert ihop ett dussin låtar nu. Men jag bara menar Bobs storhet ryms inte inom en spellista på tio låtar!
Knappast ett dussin heller.
PS Glömde! A hard rain is A-gonna fall Brian Ferry med gammal låt som fått en ny innebörd i en varmare värld
Just like a woman/I shall be realesed Nina Simone en riktigt musikalisk krävande qvinna får avsluta
Vi tar en till!
Nu med Dylan direkt från BobDylan-tv
Andra bloggar om Kista Andra bloggar om Bob Dylan
©Thommy Sjöberg

Nu har jag förpackat min längtan

Så här mycket offside på Söderstadion?
– No...no!
- En söderkis i exil funderar över den amerikanska bolånekrisen!
(Speaker of the House Nancy Pelosi gestures during a press conference about the financial bailout package in Washington. AP Photo/Lawrence Jackson)

Talmannen Nancy Pelosi i den amerikanska kongressen förklarar att det behövs ett finansiellt krispaket med stora statliga ingripanden. Texas cowboys, de giriga och alla andra fria marknadsextremer får ge vika för det andra USA med liberaler från New England och Kalifornien, de intellektuella från universiteten, de måttfulla från Chicago och Seattle och alla andra med lite förnuft och empati tar nu över med rena sossepaketet.
Det går ett spöke över världen!
Svenska socialdemokratiska lösningar från vår 1990-tals bank och finanskris tycks nu moget för världsexport.
Värsta sossemedicinen!

På Kistalight leker vi med tanken på att förpacka något litet bolån i en läcker ask med tjusigt omslag och vackra snören samtidigt som vi skänker vårt Hawkeye till forskningen.
- Sälja det, bolånet alltså, som en tillgång på en börs i en annan världsdel.
- Singapore, Hongkong, Seül eller Tokyo you name it!

På vägen lite svensk poesi som tröst?

Nu har jag förpackat min längtan
och gömt paketen i en vrå.
För jag fann snart under min väntan
att det nog skulle bli bäst så.
Makten att begära är den första
tvånget försaka den andra…
Från Ulf Lundells debutskiva Vargmåne plus några strofer Stagnelius
Andra bloggar om Kista Andra bloggar om finanskrisen
©Thommy Sjöberg

Kortfattad Kinesisk... på Kulturhuset

Sprakande söndag på Järvafältet - promenad genom höstens passager Bild: Thommy Sjöberg

I veckan som var har det varit utvecklingssamtal på skolan där jag jobbar. Efter dem skyndade vi till Kulturhuset för att lyssna på ett samtal mellan författaren - filmaren Xiaolu Guo, Kortfattad kinesisk… , och kritikern Jannike Åhlund. Samtalet är ett led i Kulturhusets programserie Internationell författarscen på Café Panorama. Sena som vi är missar vi det där glaset vitt vin som brukar passa bra att zippa på under samtalen.
Vi får anteckna istället!
Jannike inleder med att presentera Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande som har en särskild stil. Det finns en klart synlig språklig utveckling i den och den finns översatt till 24 språk dock är den censurerad i Kina (the mainland) men ej på Taiwan.
Har du någon uppfattning om varför frågar Jannike ?
No, just because it´s chinese censur. You never know! säger Xiaolu.
Med en mycket brittisk accent läser Xiaolu kapitlen alien och pronoun som är inledningen till hennes bok.
Hon berättar att hon hade en notebook som växte till en komposition för en roman. Allt som saknades var en kärlekshistoria. Det finns inget rätt eller fel i den historien säger hon. Mannen i storyn är en produkt av gay och hippiekulturen och ska ses som naturlig del av postkapitalismen i väst. Flickan är mer en bondflicka och ett känslomässigt barn.
Xiaolu tycker att hon förstår mannen mer.
Som en händelse berättar Xiaolu om sin barndom Hon har vuxit upp södra Kina i en fiskeby där det inte fanns några böcker eller tv. Hon drömde om att göra någonting soft som att läsa. Hon kom att översätta Silvia Plath (sic!) och skrev poem. Under 14 års kommunism, uppväxten, utvecklades hon en melankoli och blev en röst för den nya generation.
Hon är nästan alltid arg (till 90 procent sant och aldrig fridfull till sinnes). Hennes mamma var rödgardist och i opposition till henne och bondesamhället utbildade hon sig till manusförfattare. Där hon tolkade Maos lilla röda i ett urbant sammanhang bland annat med den rosade How is your fish today. Som filmare ser hon sig som kines och hon tolkar dagens politiska situation.
Xiaolu resonerar om de kulturella skillnaderna mellan Kina och Storbritannien: Bokstäver till skillnad mot tecken, bilder och uttal som signalerar kulturella koder.
Hur ensamhet i väst är ett lidande medan det i Kina är ett uttryck för själfullhet.
I sin Kortfattad... berättar hon hur hennes huvudperson Z utvecklar ett jag (self) som betraktas som så obskyrt i Kina. Romanen blir en resa i jaget och upptäckten av sexuell frihet :
Ett barn som blir vuxen!
Sedan läser Xiaolu Epiloque från Kortfattad... för älskande som handlar om att det är mycket svårare att återvända till hemlandet än att stanna kvar. Biten innehåller fina passager om Beijing.

Avslutningsvis läser Xiaolu ett kort stycke i ett 15 år gammalt manus (bearbetat) om när hon var ung och punkare i Beijing. Ett vackert poetiskt stycke, en monolog, när hon under tre dygn återvänder till sin hemby och hon tycker att hon reser som genom en dröm.
Innan vi går hem får vi på Kistalight vår lästa Kortfattad... för älskande signerad:
Till Thommy (med Th) både med kinesiska tecken och latiniserat. Faktiskt fick vi även en liten pratstund.
Berättade om att jag bloggat om hennes bok och i en blogg citerat hennes dikt om mannen som odlade (älskade) bönor och dessutom har använt en bild från hennes hemsida.
Sure it´s ok! Det gick bra tyckte Xiaolu och såg intresserad ut i sin vackra röda klänning med smakfulla reliefer.
Säkert kinesisk design tänkte vi på Kistalight utan att vara allt för mycket modebloggare.
Andra bloggar om Kista Andra bloggar om Kina Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om Kulturhuset
©Thommy Sjöberg

Trickster Light i Svenska akademin

En trickster i svenska akademin eller begåvning, snille och smak?

Ser i efterhand att oddsen på Ladbrokes tycks ha sjunkit på Le Clezio, från 15 gånger pengarna till oddset 3.2 innan spelet stängdes under onsdagseftermiddagen.
Framför oss på Kistalight ser vi en medelålders herre med poethatt, halsduk slängd över axeln, lite lätt bohemisk Burberryrock där några pocketböcker av Le Clezio sticker upp ur fickorna och en tung sliten adjunktportfölj.

Portföljen fylld med sköna sedlar?
På väg över Stortorget i Gamla Stan till spelbutiken i hörnan.
Vad gör man inte när börsen faller!

Nu har vi hämtat oss på Kistalight. Vi förstår att årets Nobelpris i litteratur är större än en postexistentialistisk diskussion i en vinkällare i Gamla Stan på det sena 60-talet. Vi är riktigt nyfikna på Le Clezios författarskap och kommer att skynda över Kista torg upp till Akademibokhandeln. Speciellt kommer vi att inhandla några av de senare böckerna som till exempel Afrikanen - autofiction där men även Öken från 80-talet med sökande efter ett äkta liv i en nomadkultur a la Bruce Chatwin en av Kistalights favoriter. Kanske avrundar vi med Allt är vind som i original har den klingande titeln Revolutions.
Sounds great!
Här några rader som tröst för alla amerikanska litteraturvänner!

Your grandmother´s accent
still embarrasses you
You´re even ashamed
of the French you once knew
(Bensonhurst blues)

Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om Nobelpriset i litteratur: Andra bloggar om Kista Andra bloggar om Le Clezio Andra bloggar om Ladbrokes
©Thommy Sjöberg

Nobelpris Light spekulation

Bild från sommarens läsning Bild: Thommy Sjöberg

Horace Engdahls utspel förra veckan om den amerikanska litteraturens inavel och ointresse av att översätta den övriga världens litteratur var naturligtvis ett sätt att lägga dimridåer kring vem som verkligen ska få priset.
På Kistalight tror och hoppas vi på Joyce Carol Oates!
En kvinna igen!
En amerikanska!
Dessutom med en väldig produktion i massor av genrer, ungdomsböcker, noveller, dramer, romaner i olika format, essäer och tidnings och undervisningsartiklar. (Troligtvis dock en nackdel från Nobelprisjuryns point of wiew)

Kistalight prövar här en formulering a la Nobelpris! Till Joyce Carol Oates:
För att med en aldrig sinande outtröttlighet; gräva, forska, gestalta i den litterära åder som utgör de amerikanska drömmen och dess våldsamma baksidor och det moras det utgör för samhällslivet.

Horace och akademin kan naturligtvis på detta sätt medverka och solidarisera sig med nedgången i den amerikanska ekonomin.
Några sköna dollar till USA och Joyce Carol Oates!
Med utspelen om amerikansk litteratur kan han också få upp oddsen hos spelbolagen.
Kanske satsa lite kosing för att reparera akademins sargade ekonomi?
Något över från ett gammalt bolån som kan återinvesteras!

Kistalight lämnar de fantasifulla konspirationerna därhän och tipsar om några favoriter som vi skrivit om här på bloggen

Donau Light Claudio Magris odds 4.00 Ladbrokes
Blonde Light - fourth of july och
Sommarläsning – Joyce Carol Oates odds 8.00 - Inte så högt ändå!
Sommarläsning…hej…hej – Stilleben Light Här något om Amos Oz! odds 6.00
Dags för Les Murray odds 11.00
Nobel Kanon Adonis odds 5.00
Kanon på Kulturhuset Tomas Tranströmer odds 21.00
Chronicles och New Orleans Bob Dylan odds 151.00 - En högoddsare men knappast trolig!
Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om Nobelpriset i litteratur:
©Thommy Sjöberg

Berwaldhallen Light

Är det inte Jill Johnson på Berwaldhallen i dag?

På väg till Moderna parkerar vi bilen utanför Amerikanska ambassaden. Vi brukar göra det när vi promenerar kring Djurgårdsbrunnsviken eller flanerar längs Strandvägen.
Passerar Berwaldhallen på Dag Hammarskjölds väg. Här har vi aldrig varit på konsert.
Det borde vi ha varit; stockholmare som vi är!

Är det inte Jill Johnson som uppträder i dag?
Trevligt med den inbjudande affischen utanför hallen!
Då blir det storbandsjazz också.
Vi kikar in så får vi se.

Biljetter endast högre bakre raden kvar men vi lyckas få ett par sena återbud på andra raden högra sidan. Temat är svenska stjärnor. Showen; Jill Johnson sjunger med sitt band och Sveriges Radios symfoniorkester. Gästartist visar sig vara Lisa Miskowsky. Programmet är en mix av låtar från Jills senaste album Music row, en rad av Jills favoriter (covers), och storband a la Frankie boy och duett med Lisa.
Symfonikerna spelar, även passande nog, John Williams Cowboys overture i arrangemang av Anders Berglund. I första akten sjunger också Lisa Miskovskys sina hits Lady Stardust och Brand new day.
Showen Ja!
Jill drar igång med Crazy in love.
Fullt ös, sedan paraderar hitlåtarna; Hopelessly devoted från Grease, You´re looking for me skriven av Jill - hon är även en songwriter, Hoedown, Desperado som vi på Kistalight gillar skarpt, Baby don´t go och Love hurts. Den paraden är tillsammans med Lisas låtar lika med första akten.
Andra akten storbandsjazz bättre timing där, balans, mellan Jills starka röst och radiosymfonikerna än i första akten. Hon är en utmärkt storbandsvokalist Jill, rent av fantastisk, i nummer som That´s life och Moon river. I duetten med Lisa Miskovsky, To know is to love him tar Jills röst över.
Vilken pipa!
Konsertens mest koncentrerade och fokuserade uttryck upplever vi på Kistalight är när Jill tillsammans med sitt band bildar klubbhörna och gungar igång med Papa come quick.
Sväng från New Orleans och gung från Lousianna träskmarker?
Tillsammans med sin körtjej Lotta Arturén och Magnus Bengtsson skanderar även Jill en vacker capella Love is a rose av Neil Young innan det är dags för avslutningsnumret Jolene av Dolly Parton. Då svänger det rejält även den stillsamma publiken på Berwaldhallen gungar med och håller takten med handfast klappande. Här skulle mina högstadieelever vara med, tänker jag med viss saknad, vilket drag under galoscherna det skulle bli då!
Massor av ovationer för Jill. Det blir extranummer Kärleken är från schlagerfinalen 98 tillsammans med sitt band och Crazy in love tillsammans med symfonikerna och då är vi där showen började och cirkeln är sluten.
Nu finns det inga mer låtar säger Jill.
Köar för att få min Music row (Jills senaste cd inköpt i pausen) signerad efter konserten.
Jill är vänligheten personifierad – ser lite spädare ut så här på nära håll. Föränderligt ansikte men klart fotogenique.

Music row Signerad av Jill Johnson – litet stilleben - ska lära mig att hantera fotoblixtar bättre! Bild: Thommy Sjöberg

Kan du skriva till Thommy och Ulla undrar jag.
Vi är ett gammalt par liksom. Det ska vara Thommy med Th!
Härligt säger Jill och tillägger att precis så heter mina föräldrar. Jill blir så förtjust över detta faktum att Kistalights utsände får en liten kindpuss precis strax nedanför örsnibben. Vilket ger ett tillfälle till en liten kram.
Härligt med härlig musik säger vi på Kistalight.

Vad söt hon är säger min fru som märker att jag rodnar, som sagt, man vet aldrig vad dagen har i sitt sköte. Nu har vi varit på Berwaldhallen, lyssnat på en härlig musikalisk show och fått en kindpuss och en signerad skiva av Jill Johnson. Det hade vi aldrig kunnat drömma om när vi vaknade på morgonen.
Andra bloggar om Jill Johnson Andra bloggar Berwaldhallen
©Thommy Sjöberg

Donau Light

Danube det engelska ordet, från franskan, för Donau omslag Claudio Magris essäbok

Från dagens utflykt guidad tur på kungliga Dramatens teater och promenad på Djurgården.

Varför måste vi ut och gå på Djurgårn? (elev)
Varför skiner solen? (lärare)
Men det regnar ju! (elev)
Just det! (lärare)

Reflekterande som vi är på Kistalight konstaterar vi att man kanske inte blir en bättre människa av att promenera på Djurgården.
Men rikare! Frisk luft, vacker natur med ekar som småbrinner i höstlig skrud. Lite regn – javisst - ändå härligt med en promenad. Nyttigt att komma ut ifrån klassrummet så här en dryg månad in på terminen innan det är dags för utvecklingssamtal och omdömen.
Förresten är det med promenader som med bra litteratur inte alldeles säkert att man blir en god människa av att läsa och promenera men definitivt lite rikare och kanske parerar man vardagen situationer på ett bättre sätt.
Snart kommer Horace Engdahl på svenska akademin att tillkännage årets Nobelpris i litteratur. Enligt spelbolaget Ladbrokes listor är just nu Claudio Magris favorit till fyra gånger pengarna. På Kistalight tycker vi att det skulle vara ett utmärkt val. Magris Donau läste vi för några år sedan över en lång period, hoppande mellan texterna en bit här och en annan bit där.
- Undrar om inte Claudio Magris har skrivit boken på samma sätt. Ortnamn och städer virvlar förbi: Ulm, Ingolstadt, Regensburg, Passau, Linz, Mauthausen, Wien och Bratislava bara fyra mil emellan där, Gyös, Vac, Budapest - Pecs en bit ifrån, Novi Sad, Belgrad, Kladovo till och med Nikopol, Ruse och deltalandskapet där Donau mynnar ut i Svarta havet.
Kultur, språk, natur förstås och massor av historia faktiskt har vi inspirerats på Kistalight, utan att vara pretentiösa, av formen på Donau och hur man kan skriva en bok.
Under våra år som bloggare har vi tagit för vana att tippa, önska, nobelpristagare.
- Varför inte spelfavoriten Magris i år!
- Tidigare år och tips se bloggar nedan!

Dags för Les Murray 2007
Nobel Kanon 2006
Tour de Monet III 2005

Så här gick det!

Värdegrund Light 2007
Kanon respekt 2006
Tour de Monet IV 2005

Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om Nobelpriset i litteratur:
©Thommy Sjöberg