Little bit Balkan a little bit Sarajevo

 

 

Kistalight ser dokumentärredaktionens Dox, Svt, och filmen Kiss The Future om Sarajevo och U2, Kiss The Future.

Kistalight blir inspirerad, varför inte tonsätta prosadikten nedan, gammal bit, med balkangung med hjälp av lite AI.

Se en bit från Kistalight på spaning... en gång till och bloggen Sarajevo Light!

Sarajevo huvudstad i Bosnien vid floden Miljackas dalgång, en plats där religioner, kultur, och språk har haft en mötesplats i århundraden. 

Det mångkulturella Sarajevo som en väst och östlig mötesplats sköts rejält i sank när Titos kommunistiska Jugoslavien rämnade och en extrem nationalism poppade upp med rötter i oförlösta konflikter. 

Populism och högerextremism ingen bra kombination!

Forna Jugoslavien hamnade i inbördes krig och Sarajevo blev belägrat och beskjutet av den  av den serbiska sidan men invånarna klarade stoiskt en två år lång belägring 1992 - 1994. 

Nedan en prosadikt ur Sarajevo Blues Semezdin Mehmedinovic som Kistalight prövar att översätta till svenska och visst skulle vi än i dag vilja resa till Sarajevo.

Kan biten vara något för Suno?

 Försök 1) Ett kosmos av sorg jazzpopindiehousetechno

Läsare 

om du går upp Abdullah Kaukjigatan

lägg till 50 meter

när du vänder dig om

kommer du att se Sarajevo i dimma.

Ett kosmos av sorg ... ett kosmos av sorg 

Ovanför dimman

kan du se Gamla stans hustak 

och rakt däröver
minareten av Beymoskén
isolerad från den jordbundna

alldagliga dimman.

    😎😎😎

Reader

if you go up Abdullah Kaukji street

another 50 meters 

when you turn around 

you´ll see Sarajevo in fog

a cosmos of sorrow ...

over the fog 

you can see the rooftops of the old city

and right above

the minaret of the Bey´s Mosque
isolated from the terrestrial

quotidian fog.

😎 ©  Semezdin Mehmedinovic/translation Thommy Sjöberg/Kistalight Publisher

© Thommy Sjöberg