På spaning Hawkeye på Järvafältet, i dag öppet hus på skolan där jag jobbar – fantastisk fin höstdag. På Kistalight minns vi, time after time, gamla cykelturer. Bild: Thommy SjöbergInstallation – Nittiotal
Ur Sarajevo blues
Läsare, om du går uppför Abdullah Kaukjigatan 50 meter till!
När du vänder dig om ser du ett Sarajevo i dimma:
Ett kosmos av sorg.
Ovanför dimman, kan du se Gamla stans hustak
och minareten av Beymoskén
isolerad från den jordbundna alldagliga dimman.
S Mehmedinovic (översättning Thommy Sjöberg)
Under ett brospann mellan Rinkeby och Tensta där E18 välver en båge över Järvafältet cyklade jag varje morgon en höst.
Just där de två kosmopolitiska stadsdelarna i förorten möts genom bron såg jag dem för första gången. Någon, en konstnär får man anta, hade gjort en installation:
Mellan bropelarna hängde en wire med tre, kanske fyra par tröjor i olika storlekar, möjligen var det märkeströjor eller helt enkelt tröjor av ordinär kollektion.
Hur som helst svarta var de och högt och oåtkomligt hängde de ovanför min cykeltur.
Fantasier som att ett sådant konstverk kan även jag skapa dök upp i mina tankar. Jag kunde ställa frågor till mina elever - mina cykelfärders mål.
Är detta konst?
Alternativt:
Skulle vi inte kunna lämna klassrummet någon fredag eftermiddag
och göra något liknande undrade jag?
Hoppfullt såg jag konstens fest och möjligheter till lite spännande pedagogik.Tankarna på tröjorna levde sitt eget slumrande liv men väcktes varje morgon när jag passerade under brospannets välvda båge där de i vinden och i bruset från motorvägen sakta vajade av och an. Världen är alltid nära i Rinkeby och Tensta och tröjorna tycktes på många sätt ställa frågor om exil, eller en svekfull vuxenvärld men även om mångfald och tolerans:
- Sarajevo!
En kylklar höstmorgon, med imma på mina ännu varma glasögon, hängde tröjorna stela och vita av rimfrost i den vindstilla morgonen.
Bara några dagar senare var de borta.
Andra bloggar om Kista Andra bloggar om litteratur Andra bloggar om ögon
©Thommy Sjöberg
Biten ovan är ett uttdrag från ABC...Kistalight Multikulti , blåeld och skärvor från Järva till Norra Öland
Sarajevo och litteratur från Balkan uppmärksammas även just nu i september OBS P1 SR.
ReplyDeleteGår utmärkt att lyssna på webben se bl a nedan!
Samtal med Roman Simic, Tatjana Gromacka, och Nenad Velickovic
Lena Brundenius samtalar med Roman Simic, författare och förläggare i Zagreb, Tatjana Gromacka, poet och journalist från Zagreb och Nenad Velickovic, romanförfattare från Sarajevo. Som uppläsare och översättare medverkar också Annelie Fridell Aggestam